TO THE COMMON POSITION in Finnish translation

• yhteiseen kantaan
• yhteisen kannan
• yhteistä kantaa
• yhteisessä kannassa

Examples of using To the common position in English and their translations into Finnish

Indeed, our amendments to the common position mean that a board can get fast-track approval in 14 days.
Yhteiseen kantaan tekemämme tarkistukset tarkoittavat todellakin, että hallitus voi hankkia pikasuostumuksen 14 päivässä.

The text of the decision is identical to the common position adopted by the Council on 26 January 1998, which the European Parliament has approved in its second reading on 18 February without amendments.
Päätöksen teksti on sama kuin neuvoston 26. tammikuuta 1998 vahvistaman yhteisen kannan teksti, jonka Euroopan parlamentti hyväksyi muutoksitta toisessa käsittelyssä 18. helmikuuta.

The Commission accepts these modifications and additions to the common position since they improve and clarify the initial proposal.
Komissio hyväksyy nämä muutokset ja lisäykset yhteiseen kantaan, koska ne parantavat ja selventävät alkuperäistä ehdotusta.

According to the common position, the competent authority is to make“reasonable efforts to inform the public about the decisions taken
Yhteisen kannan mukaan toimivaltainen viranomainen pyrkii kohtuullisin keinoin tiedottamaan yleisölle tehdyistä päätöksistä

The Commission therefore gives its support to the common position, which has already been taken into account in the conclusions of the Gothenburg European Council.
Komissio tukee tämän vuoksi yhteistä kantaa, joka on jo otettu huomioon Göteborgin Eurooppa-neuvoston päätelmissä.

On 11 March 2004, the European Parliament adopted a single amendment to the Common Position at second reading.
Euroopan parlamentti hyväksyi 11.3.2004 toisessa käsittelyssä yhden tarkistuksen yhteiseen kantaan.

Mr President, I am grateful for the full support given to the common position which will obviously expedite the adoption of this directive by the Council.
Arvoisa puhemies, olen kiitollinen yhteisen kannan saamasta täydestä tuesta, joka luonnollisesti jouduttaa tämän direktiivin hyväksymistä neuvostossa.

In Article 19, a second paragraph was added to the common position in order to emphasize the importance of the coordination of market surveillance.
Yhteisessä kannassa lisättiin 19 artiklaan 2 kohta, jonka tarkoituksena on korostaa markkinavalvonnan koordinoinnin merkitystä.

without going into detail, we believe make appropriate contributions to the common position or those which provide additional clarification,
jotka- puuttumatta yksityiskohtiin- mielestämme parantavat asianmukaisella tavalla yhteistä kantaa taikka selkeyttävän tavalla

This amendment of Parliament to the common position of the Council can therefore be accepted by the Commission.
Komissio voi siis tämän vuoksi hyväksyä parlamentin tarkistuksen neuvoston yhteiseen kantaan.

According to the common position, both credit institutions and investment firms will
Yhteisen kannan mukaan sekä luottolaitoksiin että sijoituspalveluyrityksiin sovelletaan samoja sääntöjä niiden tarjotessa sijoituspalveluja

These are all improvements to the common position.
ne kaikki parantavat yhteistä kantaa.

That is why I sincerely hope our Parliament will stick to the common position of the Council, and that, of course, is how I shall vote.
Siksi toivon todella, että parlamentti pysyttelee, kaikista näistä syistä, neuvoston yhteisessä kannassa, ja minä äänestän tietysti tämän suuntaisesti.

Mr President, the Labour delegation of the European Parliament voted against Mr Lehne's amendments to the common position.
Arvoisa puhemies, Euroopan parlamentin Labour-puolueen valtuuskunta äänesti Lehnen yhteiseen kantaan esittämiä tarkistuksia vastaan.

In fact, that list already exists in shorter form in the seventh recital to the common position, which is not threatened by any compromise.
Itse asiassa tällainen luettelo on lyhyemmässä muodossaan jo olemassa yhteisen kannan johdanto-osan 7 kappaleessa, jota eivät uhkaa mitkään kompromissit.

Parliament has fully taken account of the objections which the Commission had to the common position.
tapauksissa ottanut täysin huomioon ne väitteet, joita komissio esitti yhteistä kantaa vastaan.

According to the common position, it will apply for a 12-month period and will be kept under constant review.
Yhteisen kannan mukaan sitä sovelletaan 12 kuukautta, ja sitä arvioidaan jatkuvasti.

Thirdly, both directives, as they stand at present, have made substantial changes to the Commission draft and to the Common Position and have brought them more into line with this House's point of view.
Kolmanneksi nykyisessä muodossaan kummassakin direktiivissä on muutettu olennaisesti sekä komission luonnosta että yhteistä kantaa ja tuotu nämä lähemmäksi parlamentin näkemystä.

According to the common position, 80% of funding for LIFE+ is to be made available to the Member States.
Yhteisen kannan mukaan 80 prosenttia Life+-rahoitusvälineen rahoituksesta annetaan jäsenvaltioiden saataville.

gentlemen, the recommendation in relation to the Common Position incorporates numerous amendments made by this House at first reading.
hyvät kollegat, yhteistä kantaa koskevaan suositukseen sisältyy lukuisia tarkistuksia, joita tämä parlamentti esitti ensimmäisessä käsittelyssä.