TO THE COMMON POSITION in Dutch translation

• op het gemeenschappelijk standpunt
• op het gemeenschappelijke standpunt

Examples of using To the common position in English and their translations into Dutch

According to the common position, both credit institutions
Overeenkomstig het gemeenschappelijk standpunt zullen voor kredietinstellingen

According to the Common position, investment firms may only start their activities after such notification.
Overeenkomstig het gemeenschappelijk standpunt kunnen beleggingsondernemingen pas na deze kennisgeving aanvangen met het verrichten van hun activiteiten.

Amendment 6: no reference is made in the Preamble to the Common Position to the fact that the future Directive is without prejudice to national company law.
Amendement 6: in de preambule van het gemeenschappelijk standpunt wordt niet gesteld dat de toekomstige richtlijn het nationale vennootschapsrecht onverlet laat.

The Commission therefore gives its support to the common position, which has already been taken into account in the conclusions of the Gothenburg European Council.
De Commissie stelt zich derhalve achter het gemeenschappelijk standpunt, waarmee reeds rekening is gehouden in de conclusies van de Europese Raad van Gothenburg.

The Council unanimously gave its political approval to the common position on the programme"European voluntary service for young people.
De Raad heeft met eenparigheid van stemmen zijn politieke goedkeuring gehecht aan het gemeenschappelijk standpunt over het programma"Europees vrijwilligerswerk voor jongeren.

HAVING REGARD to the Common Position on the Fifth Framework Programme which provides for the coordination of space technology-related applications within the specific programmes;
GEZIEN het gemeenschappelijk standpunt inzake het vijfde kaderprogramma, dat voorziet in de coördinatie van de met de ruimtevaarttechnologie samenhangende toepassingen binnen de specifieke programma's;

accepted by the Commission in Point III, as new paragraph(2a) to the Common Position text is.
aan punt III van de tekst van het gemeenschappelijk standpunt toe te voegen paragraaf 2bis is voor de Commissie aanvaardbaar.

Two new annexes have been attached to the common position, but it is hard to see what the purpose of these is.
Bij het gemeenschappelijk standpunt is een nieuwe bijlage gevoegd, maar de zinvolheid van deze bijlage is moeilijk te begrijpen.

We have also referred to this commitment again in our declaration attached to the common position.
In onze verklaring bij de vaststelling van het gemeenschappelijk standpunt hebben wij opnieuw op die verbintenis gewezen.

Comments with regard to the common position on amendment 20
Opmerkingen over het gemeenschappelijk standpunt inzake amendement 20 en de afgeleide amendementen 6,

Mr President, I refer to the common position on Directive 1998/242
Mijnheer de Voorzitter, ik verwijs naar het gemeenschappelijk standpunt inzake richtlijn 1998/242

I am also pleased that we have moved back to the common position limit value of 1.15 m/s2.
Ik ben ook blij dat wij wat de grenswaarden betreft zijn teruggekeerd naar de in het gemeenschappelijk standpunt vastgestelde 1, 15 m/s2.

In Article 19, a second paragraph was added to the common position in order to emphasize the importance of the coordination of market surveillance.
In artikel 19 werd een tweede lid toegevoegd aan het gemeenschappelijk standpunt om het belang van de coördinatie van het markttoezicht te benadrukken.

A new Article 27 was added to the common position in order to facilitate the phasing out of national provisions on portable cartridge operated
Een nieuw artikel 27 werd toegevoegd aan het gemeenschappelijk standpunt om de geleidelijke opheffing van nationale bepalingen over draagbare bevestigingswerktuigen met explosieve lading

A new recital 38 was added to the common position on subsidiarity according to an inter-institutionally agreed text.
Het gemeenschappelijk standpunt bevat een nieuwe overweging 38 betreffende subsidiariteit, overeenkomstig een in interinstitutioneel verband overeengekomen tekst.

Having regard to the common position of 24 October 1994 on the objectives
Overwegende het gemeenschappelijk standpunt van 24 oktober 1994 ten aanzien van de doelstellingen

Indeed, our amendments to the common position mean that a board can get fast-track approval in 14 days.
Onze amendementen bij het gemeenschappelijk standpunt betekenen zelfs dat een bestuursorgaan op de snelle manier, binnen veertien dagen, goedkeuring kan krijgen.

requirements ensuring better traceability and more legal certainty were added to the common position.
er werden eisen toegevoegd aan het gemeenschappelijk standpunt om een betere traceerbaarheid en een grotere rechtszekerheid te waarborgen.

The Commission greatly appreciates the constructive approach that has been adopted with respect to the common position.
De Commissie waardeert uw constructieve benadering van het gemeenschappelijk standpunt ten zeerste.

As we saw after the first reading, the Council adopted very few of the amendments to the common position approved by plenary.
Na de eerste lezing hebben wij vastgesteld dat de Raad een minimaal aantal van de door de plenaire vergadering van het Europees Parlement aangenomen amendementen heeft overgenomen in zijn gemeenschappelijk standpunt.