TO THE EXISTENCE in Swedish translation

• av förekomsten
• till att det finns
• till existensen
• det
• föreligger

Examples of using To the existence in English and their translations into Swedish

However, early detection is extremely rare due to the existence of a hidden picture of this disease.
Emellertid är extremt sällsynt tidig upptäckt på grund av förekomsten av en dold bild av denna sjukdom.

MEDIA Training makes a decisive contribution to the existence of training with a European dimension.
Media Yrkesutbildning bidrar på ett avgörande sätt till att det finns fortbildning med en europeisk dimension.

However, some problems remain owing to the existence of some military telecommunications systems operating in the same band.
Det kvarstår dock en del problem på grund av förekomsten av några militära sambandssystem som använder samma band.

The question of access to documents is also closely linked to the existence of a properly-functioning register of documents in the institutions.
Frågan om tillgång till dokument är också nära kopplad till att det finns ett väl fungerande dokumentregister i institutionerna.

Question: At the beginning of our talk you referred to the existence and confrontation of different tendencies in the CPI.
Fråga: I början av vårt samtal refererade du till existensen av och konfrontationerna mellan olika tendenser inom IKP.

However, the use of hormonal drugs is very limited due to the existence of a whole list of contraindications to use
Användningen av hormonella läkemedel är emellertid mycket begränsad på grund av förekomsten av en hel lista över kontraindikationer att använda

The film included references to the existence of other superheroes in the DC Universe,
Filmen innehöll referenser till att det finns andra superhjältar i DC Universumet,

Due to the existence of information asymmetry between municipalities
På grund av att det råder informationsasymmetri mellan kommuner

And the degree of the degeneration of the regime cannot be established by abstract reference to the existence of nationalized property,
Och graden av regimens degeneration kan inte fastställas genom en abstrakt hänvisning till existensen av nationaliserad egendom,

Furthermore, it was found that access to a number of potential export markets is restricted due to the existence of considerably high custom tariffs.
Det konstaterades dessutom att tillträdet till ett antal potentiella exportmarknader är begränsat på grund av förekomsten av betydande tullhinder.

HAVING REGARD to the existence for many years of special travel arrangements between the UK and Ireland.
SOM BEAKTAR att det under många år förekommit särskilda arrangemang för resor mellan.

Reference has been made in this debate to the existence of an ISO standard for corporate social responsibility.
I debatten har det hänvisats till att det finns en ISO-standard för företagens sociala ansvar.

the Commission acknowledges that this would also be subject to the existence, especially from non-EU competitors, of fair trading conditions on a global scale.
en sådan utveckling förutsätter att rättvisa handels villkor föreligger på världsmarknaden, framför allt hos konkurrenter utanför EU.

due to the existence of classical swine fever.
på grund av förekomsten av klassisk svinfeber.

HAVING REGARD to the existence for many years of special travel arrangements between the United Kingdom and Ireland.
SOM BEAKTAR att det under många år förekommit särskilda arrangemang för resor mellan Förenade kungariket och Irland.

All references to the existence of a Kurdish language,
Alla hänvisningar till att det finns ett kurdiskt språk,

In this respect, the European Union attaches great importance to the existence of a level playing field for all competing groups at the forthcoming referendum;
Europeiska unionen fäster stor vikt vid att det skall råda jämställdhet mellan alla konkurrerande grupper i den kommande folkomröstningen.

However, these transfers shall be subject to the existence of available funds in the budget of the Commission.
Dessa överföringar skall dock ske under förutsättning att det finns tillgängliga medel i kommissionens budget.

However, due to the existence of free formaldehyde, the products would gradually emit formaldehyde gas around them during the use of the products.
På grund av förekomst av fri formaldehyd skulle emellertid produkterna gradvis avge formaldehydgas runt dem under användningen av produkterna.

certainly 99% others of course contain references to the existence and samples of activities so called hoaxers or circlemakers.
säkert 99% av andra naturligtvis innehåller hänvisningar till existens och prover av aktiviteter sk hoaxers eller cirkel beslutsfattare.