TO THE PREVIOUS YEAR in Swedish translation

• med föregående år
• med förra året

Examples of using To the previous year in English and their translations into Swedish

they improved their performance compared to the previous year.
rörelseresultaten förbättrades jämfört med föregående år.

compared to the previous year for the fourth consecutive quarter.
förbättrades jämfört med föregående år för fjärde kvartalet i rad.

The incoming orders reached SEK 1,666 million, an increase of 11 per cent compared to the previous year.
Orderläge Orderingången nådde 1 666 MSEK, en ökning med 11 procentjämfört med föregående år.

In 2018, property sales to foreigners in Turkey have increased by 78% compared to the previous year and reached 40.000.
År 2018 ökade fastighetsförsäljningen till utlänningar i Turkiet 78% jämfört med föregående år och uppgick till 40.

The highest growth was recorded in 2015 when production grew compared to the previous year by 19.8 percent.
Den högsta tillväxten noterades i 2015, då produktionen ökade jämfört med föregående år med 19, 8 procent.

The rate of implementation dropped 10 points in relation to the previous year and, with regard to the total intended for objective 1 regions, it dropped 6 points.
Genomförandeprocenten minskade med 10 punkter i jämförelse med föregående år och när det gäller Mål 1-regionerna minskade den planerade summan med 6 punkter.

While this represents an annual increase of 2.1% compared to the previous year, the growth rate is slowing down, with 10 countries recording negative growth.
Detta motsvarar visserligen en ökning på 2, 1% från det föregående året, men tillväxttakten mattas av och tio länder uppvisade en minskning.

Although the frequency of tax changes has decreased compared to the previous year, no substantial progress was made in making the corporate tax system more balanced.
Även om det inte skett lika många skatteändringar som under tidigare år så har det inte gjorts några större framsteg när det gäller att åstadkomma en mer balanserad bolagsbeskattning.

The number of notifications shows an increase, with a radical decrease of the involved amount, compared to the previous year.
Samtidigt som antalet anmälningar ökade i förhållande till föregående år, minskade det totala beloppet kraftigt.

But we can also measure changes compared to the previous year. This is more realistic,
Men man kan också mäta utvecklingen i förhållande till föregående år, vilket är mer realistiskt

Number of applications falls by 17 percent compared to the previous year, but the number of the European applicants increase.
Antalet ansökningar minskade med ca 17 procent från föregående år, men antalet europeiska sökande ökade.

Last year the terminal handled about BCT 120 thousands fewer containers in relation to the previous year, resulting in a drop of nearly 25 percent.
Förra året terminalen hanteras om BCT 120 tusentals färre containrar i förhållande till föregående år, vilket resulterar i en minskning på nästan 25 procent.

Our total waste amount decreased compared to the previous year, showing positive development,
Vår totala avfallsmängd minskade jämfört med året innan. Utvecklingen är positiv,

In 2008, the number of newly registered private cars in Europe dropped by 7.8% compared to the previous year.
Antalet nyregistrerade personbilar i Europa visade för 2008 en tillbakagång på 7, 8% i jämförelse med året innan.

The need to ensure that any change in expenditure in relation to the previous year is in accordance with the constraints of budgetary discipline.
Behovet av att säkerställa en utveckling av utgifterna i förhållande till föregående budgetår som överensstämmer med budgetdisciplinens krav.

This meant that payments subject to complex eligibility rules increased substantially in volume compared to the previous year, leaving more scope for error.
Det innebar att många fler betalningar omfattades av komplicerade bestämmelser om stödberättigande än under året före, vilket också ökade risken för fel.

i.e. an increase of 27% compared to the previous year.
vilket är en ökning med 27% i förhållande till föregående år.

announced that the format of Dziesma 2014 would remain similar to the previous year.
meddelade man även att formatet för tävlingen skulle vara detsamma som tidigare år.

a decrease of 1% compared to the previous year.
en minskning med 1% jämfort med året innan.

it decreased by seven per cent compared to the previous year.
den minskade sju procent från föregående år.