TO VULNERABLE in Swedish translation

• till utsatta
• till sårbara
• till känsliga
• till ömtålig
• sårbara

Examples of using To vulnerable in English and their translations into Swedish

It also draws attention to the need to give particular help to vulnerable groups, including the elderly and the visually handicapped.
I kapitlet uppmärksammas också behovet av att ge särskild hjälp till sårbara befolkningsgrupper, t.ex. äldre och synskadade.

It is delivered to vulnerable groups and populations according to need
Hjälpen ges till utsatta grupper och befolkningar alltefter behov

Agree that Member States could provide targeted support when justified to vulnerable households;
Komma överens om att medlemsstaterna i motiverade fall ska kunna ge riktat stöd till sårbara hushåll.

Some will campaign saying that we have given too much money to vulnerable countries.
Vissa kommer i sina kampanjer att hävda att vi har gett för mycket pengar till utsatta länder.

I also share Members' concern that, in cases where there is a territorial concentration of problems related to vulnerable groups, a territorial approach to policy is justified.
Jag delar även ledamöternas inställning att en territoriell politisk strategi är motiverad när det föreligger en territoriell ansamling av problem med anknytning till sårbara grupper.

The EU commits to the continued provision of needs-based humanitarian assistance to vulnerable populations throughout Sudan.
EU förbinder sig att fortsätta att lämna behovsgrundat humanitärt bistånd till utsatta befolkningsgrupper i hela Sudan.

in particular the provision of information to vulnerable groups.
särskilt tillhandahållandet av information till sårbara grupper.

Another indicator that should be included in the draft regulation is respect for the rights of the persons belonging to vulnerable groups.
En annan indikator som bör inkluderas i förslaget till förordning är respekten för rättigheterna för personer som hör till sårbara grupper.

provide more support to vulnerable groups.
ge mer stöd till utsatta grupper.

will focus on distributing food to vulnerable households and special food support to children.
kommer att fokusera på att dela ut livsmedel till utsatta hushåll, och speciellt matstöd till barn.

that provide social services or goods to vulnerable or marginalised persons.
som tillhandahåller sociala tjänster eller varor till sårbara och marginaliserade personer.

provides information on the euro to vulnerable groups and citizens in rural areas.
ger information om euron till utsatta grupper och landsbygds befolkningen.

which have impacted severely on the provision of any kind of assistance to vulnerable populations.
som har fått allvarliga följder för allt bistånd till sårbara befolkningsgrupper.

vital medical services to vulnerable groups of people.
livsviktig sjukvård till utsatta grupper av människor.

With all due respect to vulnerable consumers, what we are trying to achieve is a well-functioning market.
Med all respekt för sårbara konsumenter, vad vi försöker uppnå är en välfungerande marknad.

The title of the proposal refers to vulnerable road users and those who suffer the most.
Titeln på förslaget syftar på oskyddade trafikanter och på dem som drabbas hårdast.

You further emphasise the need to pay particular attention to vulnerable groups and to use new technologies,
Ni betonar vidare behovet av att rikta särskild uppmärksamhet mot utsatta grupper och användning av ny teknik,

The type of support offered to vulnerable consumers must therefore be adapted to their particular situation
Den typ av stöd som erbjuds till de utsatta konsumenterna måste därför anpassas till deras särskilda situation,

measures are needed to deliver results to vulnerable groups and, above all, to non-urban areas.
åtgärder krävs för att ge resultat för utsatta grupper och, framför allt, för områden utanför städer.

In addition, this principle responds to a very specific objective- that of preventing damage to vulnerable marine ecosystems.
Denna princip innebär också att man uppfyller ett mycket specifikt mål- att förebygga skador på känsliga marina ekosystem.