TO THE MOST VULNERABLE in Swedish translation

• till de mest utsatta
• till de mest sårbara
• till den mest utsatta

Examples of using To the most vulnerable in English and their translations into Swedish

Importance must be attached to the most vulnerable industrial sectors and to the consequences of the liberalisation of world trade, which are already being felt.
Man måste uppmärksamma de mest sårbara industrisektorerna och de redan kännbara konsekvenserna av världshandelns avreglering.

All development strategies should pay special attention to the most vulnerable and marginalised, especially women,
Slutligen bör utvecklingsstrategier särskilt uppmärksamma de mest utsatta och marginaliserade grupperna,

Encourages the Commission and the Member States to pay special attention to the most vulnerable or disadvantaged groups,
Europaparlamentet uppmuntrar kommissionen och medlemsstaterna att särskilt uppmärksamma de mest utsatta eller missgynnade grupperna

Odlo SILVER padding provides the best combination of comfort and protection to the most vulnerable pressure points while maintaining comfort for your time in the saddle.
Odlo SILVER- padding ger bäst kombination av komfort och skydd på de mest utsatta tryckpunkterna samtidigt som den bibehåller en bra känsla mot sadeln.

This opportunity offers promising prospects to the most vulnerable areas of my region,
Detta skapar lovande utsikter för de mest utsatta områdena i min region,

Particular attention must also be given to the most vulnerable and to new risks of exclusion.
Man bör också särskilt uppmärksamma dem som är mest sårbara och de nya riskerna för utanförskap.

Support for adaptation should be provided to the most vulnerable Least Developed Countries and small island developing states.
Anpassningsstöd bör erbjudas de fattigaste och mest utsatta utvecklingsländerna och små önationer.

with particular attention to the most vulnerable among them.
med särskild uppmärksamhet på de mest utsatta bland dem.

provide special protection to the most vulnerable passengers.
ger ett särskilt skydd för de mest utsatta passagerarna.

This is a tangible sign of our determination to bring real assistance to the most vulnerable.
Detta är ett handfast bevis på vår beslutsamhet att hjälpa de mest utsatta.

Support for doing so should be provided to the most vulnerable and the poorest.
alla anpassar sig: Sådant stöd bör erbjudas de mest utsatta och de fattigaste.

with particular attention to the most vulnerable in the population.
med särskild uppmärksamhet på de mest sårbara människorna.

Given the rapidly declining inflows into LTU, a stronger attention should be paid to the most vulnerable jobless persons.
Med tanke på det snabbt minskade antalet nya långtidsarbetslösa bör uppmärksamheten riktas på de mest utsatta individerna.

the transition may pose difficulties to the most vulnerable among them.
kan övergången vålla problem för de mest sårbara konsumenterna.

This Plan includes the estimated allocation of funds of the NAP employment that are devoted to the most vulnerable persons.
Denna plan innefattar en beräknad tilldelning av medel i den nationella handlingsplanen för sysselsättning som är avsedda för de mest utsatta.

Given the scale of the humanitarian crisis facing Somalia, the EU will continue to provide humanitarian assistance to the most vulnerable populations in accordance with the humanitarian principles of independence,
Med tanke på omfattningen av den humanitära krisen i Somalia kommer EU att fortsätta att lämna humanitärt bistånd till de mest utsatta befolkningsgrupperna i enlighet med de humanitära principerna om oberoende,

The contribution from civil society to reach out to the most vulnerable, and the Member States' commitment are key towards achieving our objective to support the global fight against this disease.
Det civila samhällets bidrag för att nå ut till de mest sårbara och medlemsstaternas engagemang är viktigt för att kunna nå vårt mål att stödja den globala kampen mot sjukdomen.

President Barroso said:"It was obvious for us that the Nobel Peace Prize money should be allocated to the most vulnerable who are often the hardest hit by wars: the children of this world.
Det stod klart för oss att prispengarna för Nobels fredspris bör ges till de mest utsatta och ofta hårdast drabbade av krig, nämligen våra barn.

notably to the most vulnerable consumer groups.
särskilt till de mest sårbara konsumentgrupperna.

to improve the ability of the international community to deliver food assistance to the most vulnerable populations.
till världens livsmedelsförsörjning och öka världssamfundets förmåga att ge livsmedelshjälp till de mest utsatta befolkningarna.