MOST VULNERABLE IN in Swedish translation

• de mest utsatta i
• mest sårbara i
• de mest sårbara i

Examples of using Most vulnerable in in English and their translations into Swedish

The most common allergy to sweet is found in children who are most vulnerable in this regard.
Den vanligaste allergi mot söt finns hos barn som är mest utsatta i detta avseende.

Greater attention is also given to the social fairness of new macroeconomic adjustment programmes to ensure that the adjustment is spread equitably and to protect the most vulnerable in society.
Större uppmärksamhet ägnas även social rättvisa i de nya makroekonomiska anpassningsprogrammen för att se till att anpassningen sprids rättvist och att de mest utsatta i samhället skyddas.

I cannot describe the joy of being able to help the children who are most vulnerable in society.
Jag kan inte beskriva glädjen över att kunna hjälpa barnen som är som mest utsatta i samhället.

nutrition needs of the most vulnerable in non-EU countries.
näringsbehoven hos dem som är mest utsatta i tredjeländer.

which has been promoted as a way to provide greater tenure security for the most vulnerable in developing countries, has instead often led to increasing environmental degradation,
privatisering av landägandet, vilket har förordats som ett sätt att stärka besittningsrätten för de mest utsatta i utvecklingsländer, istället ofta har lett till ökad miljöföring, växande fattigdom

they are often the most vulnerable in the general context of migration flows.
de är ofta de mest utsatta i den allmänna situationen vid migrantflöden.

Since the start our charity work has always been important to us and we strongly believe that if we support the most vulnerable in our society we can help give them better opportunities to change their lives to the better.
Ända sen starten så har välgörenhetsarbete alltid varit viktigt för oss. Vi tror starkt på att om vi stöder de mest sårbara i vårt samhälle kan vi hjälpa till att ge dem bättre möjligheter att förändra sina liv till det bättre.

we hope that there will be consolidated policies for the most vulnerable in society.
vi får se en kraftfull politik till förmån för de mest utsatta i samhället.

in other words which will result in making only the most vulnerable in our societies pay for the economic crisis.
åter åtstramning, som med andra kommer att resultera i att endast de mest utsatta i samhället får betala för den ekonomiska krisen.

with considerable compassion to help and support the most vulnerable in our society.
med åtskillig medkänsla för att hjälpa och stödja de mest utsatta i vårt samhälle.

Women and children are the most vulnerable in our societies but also in the societies outside,
Kvinnor och barn är mest sårbara i våra samhällen, även i samhällena utanför EU,

from that experience and workers in Wales will continue to be amongst the most vulnerable in Europe to job losses.
arbetstagarna i Wales kommer att fortsätta att finnas bland de mest sårbara i Europa när det handlar om förluster av arbetstillfällen.

The sanctions are targeting the most vulnerable in society and making them suffer yet, at the same time,
Sanktionerna riktar sig mot de mest sårbara i samhället och får dem att lida samtidigt som eliten i detta samhälle

As has already been said, it is a rapidly growing problem, usually affecting the poorest and most vulnerable in society who have less access to health care
Som redan har påpekats är detta ett snabbt växande problem som vanligtvis drabbar de fattigaste och mest utsatta i samhället, vilka i mindre utsträckning har tillgång till hälsovård

We have to remember that the most vulnerable in society suffer in any economic recession more than anyone else,
Vi måste komma ihåg att de mest utsatta i samhället drabbas mer än någon annan av ekonomiska lågkonjunkturer,

In order to support those most vulnerable in the labour market,
För att stärka dessa mest utsatta på arbetsmarknaden anser LO

In order to support those most vulnerable in the labour market,
För att stärka dessa mest utsatta på arbetsmarknaden anser LO

In serving the poorest and most vulnerable in society, Sanatorio 9 de Julio plays an important role in the community and has a positive
Genom att tjäna de fattigaste och mest utsatta i samhället spelar Sanatorio 9 de Julio en viktig roll i samhället och har en positiv påverkan på lokala hälsoindikatorer,

The problem is that the most vulnerable in society- such as single parents,
Problemet är att de mest utsatta i samhället, ensamstående föräldrar,

if the new treaty on European Union is to mean anything, it must protect those who are most vulnerable in our society, and that is our children.
i fall denna Europeiska union skall ha någon betydelse så måste den skydda dem som är allra mest sårbara i vårt samhälle, och det är våra barn.