TOBIN TAX in Swedish translation

• tobinskatt
• tobinskatten
• tobin-skatten
• tobin-skatt

Examples of using Tobin tax in English and their translations into Swedish

there are already a number of independent studies of various aspects of the Tobin Tax.
finns det redan en mängd oberoende studier om olika aspekter på Tobin-skatten.

what is known as a Tobin tax, could be used as foreign aid.
en skatt på valutaväxling, en s.k. Tobinskatt kunna användas till bistånd.

Saying this is saying to people that the Tobin Tax will never exist on a global scale.
Att säga detta är detsamma som att säga att Tobinskatten aldrig kommer att existera globalt.

It is therefore also foolhardy of the Belgian Presidency to play the anti-globalisation game by bringing up the Tobin Tax, which would directly counteract economic recovery
Det är därför också dumdristigt av det belgiska ordförandeskapet att gå antiglobaliseringens ärenden genom att ta upp Tobin-skatten, som direkt skulle motverka ekonomisk återhämtning

will vote for your report without a Tobin tax, and against it with one.
röstar annars för ert betänkande utan Tobinskatt.

In this context I welcome the Belgian government' s proposal to debate the Tobin tax at the next Ecofin summit.
I det avseendet gläder jag mig åt den belgiska regeringens förslag att diskutera Tobinskatten vid nästa toppmöte i Ekofin-rådet.

Schröder concerning the Tobin tax.
Schröders initiativ beträffande Tobinskatten.

So I also regret that the Social Democrats' Amendment No 10 reinterprets the actual Liège resolution by inserting the Tobin tax.
Därför beklagar jag också att det korrekta beslutet från Liège omtolkas fullständigt i ändringsförslag 10 från socialdemokraterna, genom att Tobinskatten läggs till.

To start with, the resolution does not in any way speak in favour of, or against, the Tobin tax.
Till att börja med uttalar man sig inte för eller emot Tobinskatten i betänkandet.

the so-called'Tobin Tax.
den så kallade TOBIN-tax.

so-called Tobin tax.
d.v.s. Tobins skatt.

continue to speak, about the Tobin tax on financial transactions,
fortsätter att tala, om Tobinskatten på finansiella transaktioner,

Subject: Tobin tax and the international financial architecture In the Presidency' s view, which European institution would be most appropriate, in the context of international economic and financial relations, to promote the introduction of a Tobin tax and, should the circumstances arise, to administer such a tax?.
Angående: Tobin-skatten och den internationella finansvärldens struktur Vilken europeisk institution anser rådets ordförandeskap vara mest lämpad att, inom ramen för de internationella ekonomiska och finansiella förbindelserna, driva införandet av en Tobin-skatt och att i förekommande fall administrera denna skatt?

as though we were having a discussion on the Tobin tax 20 years ago.
vi har en diskussion om Tobinskatten för 20 år sedan.

without constituting an alternative to the project for the Tobin tax, is perhaps more realistic in the short term
utan att vara ett alternativ till Tobin-skatten, kanske är mer realistiskt på kort sikt

which is essentially based on the Tobin tax, and Parliament's position on the matter will therefore be decisive.
som i huvudsak bygger på Tobinskatten, och parlamentets ståndpunkt i frågan kommer därför att vara avgörande.

A Tobin Tax applied only regionally will result in a flight of capital to those jurisdictions where no such tax pertains,
En Tobinskatt som endast tillämpas regionalt skulle leda till en kapitalflykt till de jurisdiktioner som inte har en sådan skatt,

She is highly honoured to have become a weapon in the debate on the Tobin Tax, but she has asked me to say that the description by the honourable Member of her speech of 23 March was not complete.
Hon är mycket hedrad över att ha blivit ett slagträ i debatten om Tobin-skatten, men hon har bett mig framföra att den beskrivning som de ärade ledamöterna gör av hennes uttalande den 23 mars inte är riktigt fullständig.

A Tobin tax would risk damaging the competitiveness of the EU nations in the global financial markets
En Tobin-skatt riskerar att skada EU-ländernas konkurrenskraft på de internationella finansmarknaderna och skulle driva många

Nevertheless, I am opposed to the introduction of a tax on international financial transactions(Tobin tax) to help fund these countries because of the impact that it would have on society in general.
Trots detta är jag emot att det införs en skatt på internationella finansiella transaktioner(Tobinskatt) för att hjälpa till att ge finansiellt stöd åt dessa länder, på grund av de konsekvenser en sådan skatt skulle få för samhället i allmänhet.