TOOK A STEP in Swedish translation

• tog ett steg

Examples of using Took a step in English and their translations into Swedish

A research team from Harvard University took a step further and paved the way for a truly portable NMR spectrometer.
Ett forskninglag från Harvarduniversitetet tog en kliva vidare och stenlade långt för en riktigt bärbar NMR spectrometer.

And he took a step back and just, just started crying. Then I screamed at him.
Då skrek jag åt honom… och han tog ett steg tillbaka och… började gråta.

Was the year when the Bamse cartoon took a step into the gender debate
Var det år då tidningen om Bamse tog steget in i genusdebatten

Then I screamed at him, and he took a step back and just, just started crying.
Då skrek jag åt honom… och han tog ett steg tillbaka och… började gråta.

With Sweden's most satisfied customers on board, we took a step further and created a new airline- BRA(Braathens Regional Airlines) in February 2016.
Med Sveriges nöjdaste kunder ombord har vi tagit steget vidare och skapat ett nytt flygbolag under namnet BRA(Braathens Regional Airlines).

we had to move to larger premises and I took a step into the judo mat
vi fick flytta till större lokaler och jag tog klivet in på judomattan

to raise several questions: what would our future be if the United Kingdom really took a step sideways and London, one of the leading financial markets, remained outside the euro?
hur skulle vår framtid se ut om Förenade kungadömet verkligen tog ett steg åt sidan och London- ett av de viktigaste finanscentrumen- stannade utanför euron?

said that I truly, the blessings truly didn't pour forth until we took a step of faith when HE said,“You will never return back to America, you are never to return to America.”.
bad… HAN sa att jag verkligen… Välsignelserna hälldes verkligen inte fram förrän vi tog ett steg i tro när HAN sa”du kommer aldrig att återvända tillbaka till Amerika.

said that I truly, the blessings truly didn't pour forth until we took a step of faith when HE said,“You will never return back to America, you are never to return to America.”.
jag verkligen- välsignelserna utgöts verkligen inte fram förrän vi tog ett steg i Tro när HAN sa”du kommer aldrig att återvända tillbaka till Amerika. Du ska aldrig återvända till Amerika”.

the Commission took a step forward, and that we have moved from requiring unanimity to needing only qualified-majority decisions on a topic as important as this which forms part of our overall political philosophy.
efter regeringskonferensen, tagit ett steg framåt och att vi gått från enhällighet till kvalificerad majoritet när det gäller beslut om en så viktig fråga- vilken utgör en del av vår politiska filosofi

We have taken a step forward.
Vi har tagit ett steg i rätt riktning.

The Member States have taken a step towards an acceptable package that can be fine-tuned.
Medlemsstaterna har tagit ett steg mot ett godtagbart paket som kan finjusteras.

The country has taken a step towards European democracy.
Landet har tagit ett steg mot den europeiska demokratin.

Acquris has taken a step further.
Acquris har tagit ett steg längre.

We have, however, taken a step in the right direction.
Vi har emellertid tagit ett steg i rätt riktning.

We have taken a step on a road that might sometimes be dangerous.
Vi har tagit ett steg på en väg där dolda faror kan lura.

We have taken a step on a road that might sometimes be dangerous.
Vi har tagit ett steg på den väg där det kan lura oväntade faror.

She hasn't taken a step by herself since we put her on the wagon.
Hon har inte tagit ett steg själv, sen vi placerade henne i vagnen.

We have taken a step on a road where there may be hidden hazards.
Vi har tagit ett steg på en väg där dolda faror kan lura.

We have taken a step in a road which might hold unexpected dangers.
Vi har tagit ett steg på en väg där dolda faror kan lura.