TRUE ORIGIN in Swedish translation

• verkliga ursprung
• sanna ursprung
• rätta ursprung

Examples of using True origin in English and their translations into Swedish

completeness of the information concerning the true origin of the materials in question.
uppgifterna om det ifrågavarande materialets verkliga ursprung är riktiga eller fullständiga.

completeness of the information concerning the true origin of the materials in question.
fullständigheten av uppgifterna om de ifrågavarande materialens sanna ursprung.

There can be no doubt that this is the right interpretation of the name, though the true origin is obscured in the Greek spelling,
Det råder inget tvivel om att detta är rätt tolkning av namnet, men det verkliga ursprunget skyms i den grekiska stavningen, och som kan förväntas,

no sparkling wine will be allowed to be sold in Chile under the name of'champagne', even if the true origin is stated
exempelvis Chile inte längre tillåts sälja mousserande viner som?Champagne?, inte heller om det korrekta ursprunget redovisas eller om det står?méthode champenoise?

being the true origin and basis of the theory of knowledge("epistemology")
De är den verkliga källan och grunden för kunskapsteorin(epistemologin)

said that the true origin of the crisis lay with the World Trade Organisation
att krisens verkliga ursprung låg hos WTO och att omedelbar reform krävdes.

it is necessary that the purchaser should not be misled as to its true origin, for instance where its name includes a geographical reference.
det är nödvändigt att köparen inte vilseleds när det gäller dess riktiga ursprung, till exempel när livsmedlets namn innehåller en geografisk referens.

on the basis in particular of the documentary evidence submitted by the European Commission, the true origin of the products concerned and reach an agreement on an equivalent adjustment of the quantitative limit applicable to exports of the concerned category to the European Community from the People's Republic of China;
särskilt med anledning av de bevishandlingar som kommissionen framlagt fastställa de berörda produkternas verkliga ursprung och nå en överenskommelse om en motsvarande justering av den kvantitativa begränsning som tillämpas på export av varor i den berörda kategorin till Europeiska gemenskapen från Kina.

spirits that do not originate in the place indicated by the GI, even if the true origin of the goods is also indicated
sitt ursprung på den plats som framgår av den geografiska ursprungsbeteckningen, även om varans verkliga ursprung anges eller den geografiska ursprungsbeteckningen anges i översättning

force of this Regulation. The label shall show clearly the true origin of the product.
under förutsättning att produktens verkliga ursprung tydligt framgår av märkningen.

date of publication of the regulation; secondly, the true origin of the products must be clearly shown on the labels.
minst fem år innan förordningen publicerades; för det andra att det av etiketten klart framgår vad som är produktens verkliga ursprung.

Discover the true origins of her invitation and the power she never!
Upptäck hennes inbjudan sanna ursprung och den… Elementary My Dear Majesty!

It is well to change your perceptions about your true origins.
Det kommer att göra nytta vid förändringen av er uppfattning om ert sanna ursprung.

Discover the true origins of her invitation and the power she never knew existed within her.
Upptäck hennes inbjudan sanna ursprung och den makt som hon aldrig visste fanns inom henne.

Our true origins on Earth lost over the eons,
Vårt riktiga ursprung på Jorden har gått förlorat

This realm has for too long been lied to about its true origins and your true ancestry.
Det har alltför länge ljugits om den här världen, beträffande dess sanna ursprung och era sanna anor.

Replaced by Doctrine… Our true origins on Earth lost over the eons, the myth that we were the first race.
Av doktrin och myten att vi var den första rasen. Vårt riktiga ursprung på jorden har gått förlorat och ersatts.

You shall be the light for many people and you will tell them about their true origins.
Du skall vara många människors ljus och upplysa dem om deras sanna ursprung.

Replaced by Doctrine… the myth that we were the first race. Our true origins on Earth lost over the eons.
Av doktrin och myten att vi var den första rasen. Vårt riktiga ursprung på jorden har gått förlorat och ersatts.

who previously had appreciated African art regarded it now as a way back to man's true origins.
som sedan tidigare hade uppskattat afrikansk konst betraktade den nu som en väg tillbaka till människans sanna ursprung.