TRYING TO TALK in Swedish translation

• försöker prata
• försöker tala
• försöka övertala

Examples of using Trying to talk in English and their translations into Swedish

each time they kept trying to talk me out of it and kept billing my credit card.
varje gång de hålls försöker tala mig ur den och höll fakturering mitt kreditkort.

Why bother trying to talk a guy down when Supergirl can just swoop right in and force him down?
Varför försöka övertala en buse när Supergirl kan tvinga ut honom?

Trying to talk like she's white cause she thinks she's better than everybody else.
För hon tror sig vara bättre än alla andra. Försöker prata som en vit person.

Trying to talk an actor out of leaving for a better part.
Försöka övertala en skådespelare att inte gå för en bättre roll.

Cause she thinks she's better than everybody else. Trying to talk like she's white.
För hon tror sig vara bättre än alla andra. Försöker prata som en vit person.

By the way, there have been complaints trying to talk to women. about you skulking around the water cooler.
Förresten… Jag har fått klagomål över att du hänger vid vattenkylaren-… och försöker prata med kvinnor.

Trying to talk to women. about you skulking around the water cooler, By the way, there have been complaints.
Förresten… Jag har fått klagomål över att du hänger vid vattenkylaren-… och försöker prata med kvinnor.

I was trying to talk to him, and then Thing 1
Som om jag stod inför krigsrätt. Jag försökte prata, och så gick Sak 1

Jib has been trying to talk Wytony's mom into giving them to him… for the past two weeks.
Jib har försökt övertala Wytonys mamma att ge dem till honom i två veckor.

Saru, could the sphere be trying to talk to us using the virus as a way to make first contact?
Med viruset som första kontakt? Saru, kan sfären försöka tala med oss?

to try to get laughs There is a tendency for somebody… when somebody else is trying to talk.
som är naturligt roliga, som Chevy är, att försöka få skratt när någon annan försöker prata.

Four and a half hours at the airport trying to talk your way out of that airport jail, only to still be on the No-Fly list.
Fyra och en halv timmar på flygplatsen försökte du prata dig ur flygplatshäktet. Ändå är du med på flygförbudslistan.

If I was a great gecko, I would be trying to talk you out of this.
I så fall skulle jag försöka övertala dig att inte göra det här.

Why are you wasting your time trying to talk to a man… who threw away your investment on some save-the-world vanity project?
Varför slösar du din tid på att försöka tala på något fåfängt rädda välrden projekt? med en man som slösar bort dina investeringar?

I have been thinking about trying to talk my mom into staying in Albuquerque another year.
Jag har funderat på att försöka att prata min mamma till stanna i Albuquerque annat år.

Why bother trying to talk a guy down when Supergirl can just swoop right in and force him down?
När Supergirl bara kan dyka ner och tvinga honom till rätta? Varför försöka prata nån tillrätta?

But… from trying to talk some sense into you. I still don't think that disqualifies me.
Men det gör inte att jag inte kan försöka prata vett med dig.

But… I still don't think that disqualifies me from trying to talk some sense into you.
Men det gör inte att jag inte kan försöka prata vett med dig.

Knocking down your front door and taking these. I have been on the phone with the National Guard all day, trying to talk them out of rolling tanks up the PCH, Listen.
Lyssna, jag har varit i telefon med National Gardet och försökt prata dem ur att komma hit med stridsvagnar och PCH knacka på din dörr och ta dessa. hela dagen.

Trying to talk them out of rolling tanks up the PCH,
Och försökt prata dem ur att komma hit med stridsvagnar