Examples of using Trying to talk in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Don't go trying to talk to him yourself.
אל תנסו לדבר איתו בעצמכם.Man over here trying to talk.
Ross is in there, trying to talk some sense into him.
רוס בפנים ומנסה לדבר אתו בהיגיון.You were busy trying to talk the mother into not making a sale.
They keep stopping by trying to talk me out of leaving.
הם ממשיכים לעצור פה בנסיון לשכנע אותי לא לעזוב.Trying to talk kids into sensible drug use.
Uncle Maxence never stopped trying to talk me out of it.
דוד מקסונס לא חדל מלהניא אותי מלעשות זאת.You're leaving without even trying to talk me into having your baby?
אתה עוזב אפילו בלי לנסות לשנכע אותי לעשות עוד תינוק?I just finished trying to talk Lucky Strike off a ledge.
סיימתי עכשיו שיחה בניסיון להרגיע את לאקי סטרייק.We heard something but I don't know if it was the kid trying to talk.
And no trying to talk.
ואל תנסה לדבר.I have been walking around your block the past two hours, Trying to talk myself out of what I'm about to tell you.
Wow, four and a half hours at the airport, trying to talk your way out of that airport jail, only to still
וואו, 4 וחצי שעות בשדה התעופה, מנסה לשכנע אותם לשחרר אותם מהכלא הזה שלהם,Racism, culturalism, sexism- whatever the prejudice, don't even waste your time trying to talk this person around.
גזענות, תרבותיות, סקסיזם- לא משנה מה הדעה הקדומה, אפילו לא לבזבז את הזמן שלך מנסה לדבר על האדם הזה מסביב.So, I assume that there's no point in trying to talk you out of it.
אז, אני מניח ש אין טעם במנסה לשכנע אותך לצאת מזה.he's up in my face, you know, trying to talk down to me.
rlm; מנסה לדבר אליי בזלזול.Coming in here and trying to talk me into going on… youmaybe the worst understudy ever.
And then you dumped me without trying to talk, without giving me the second chance I gave you.
I will put it this way. Let the National Committee keep on trying to talk the British out of Palestine.
הוועד הלאומי יכול להמשיך לנסות לשכנע את הבריטים לצאת מפלשתינה.We could end up trying to talk the brits Out of issuing a travel advisory against l.A.
