TWO OCCASIONS in Swedish translation

• två tillfällen
• två gånger
• två omgångar
• två mättillfällen

Examples of using Two occasions in English and their translations into Swedish

telephones rang within the Hemicycle on at least two occasions.
president har telefoner ringt, åtminstone två gånger, i plenisalen.

managing to win the Austrian Bundesliga in no less than two occasions.
ett halvt år samt vann österrikiska Bundesliga två gånger.

is accused of trying to kill police on two occasions.
är anklagad för att försöka mörda poliser i två omgångar.

What is the smallest difference between two occasions that reflect a real change(SDD)?
Hur stor är den minsta skillnaden mellan två mättillfällen som speglar en verklig förändring(Smallest Detectable Difference)?

On the last two occasions, we unfortunately ran out of time
Vid de föregående två tillfällena tog tyvärr tiden slut

The European Council has, on at least two occasions(6), underlined the importance it attaches to relations between the European Union
Europeiska rådet har vid åtminstone två tillfällen(6) betonat den vikt det fäster vid förbindelserna mellan Europeiska unionen

When a student has failed an examination on two occasions, he or she has a right to have another grading teacher.
När en student har underkänts på en examination vid två tillfällen, har han eller hon rätt att begära att få en annan betygsättande lärare.

These, Ananda, are the two occasions on which the skin of the Tathagata appears exceedingly clear and radiant.
Dessa Ananda är de två tillfällen när Tathagatas hud synes ytterst klar och strålande.

Overall there were only two occasions when we got the correct price
Totalt var det bara vid två tillfällen som vi fick rätt pris

Further, the issue has been discussed at Council on at least two occasions in the last 12 months.
Vidare har frågan diskuterats i rådet vid åtminstone två tillfällen under de senaste 12 månaderna.

Test subjects were divided on two occasions to try the platform
Testpersoner uppdelade på 2 tillfällen testade plattformen samt svarade på frågor om sina tankar

Brief contact of the animal with water on one or two occasions within the month following application is unlikely to significantly reduce its efficacy.
Kortvarig kontakt med vatten vid ett eller ett par tillfällen under månaden efter behandling reducerar sannolikt inte signifikant behandlingseffekten.

On one of these two occasions he is worshiping God, by promoting the divine union of Son and Daughter;
Vid det ena av dessa båda tillfällen dyrkar han Gud genom att främja den gudomliga föreningen av Sonen och Dottern.

world-shaking importance of the two occasions.
den världsomskakande betydelsen av dessa två händelser.

between the two equals the soil moisture change between the two occasions.
evapotranspirationen mellan de båda motsvarar förändringen i markfuktighet mellan de två tillfällena.

Le Mans lived up to its reputation on the two occasions the Nippon Denso-liveried GR Supra entered the 24-hour race.
Le Mans 24-timmars, levde upp till sitt rykte vid de två tillfällen som Nippon Denso-sponsrade GR Supra deltog i 24-timmarsloppet.

afterwards he shouted at me and woke me up at two occasions when he heard that I became silent.
efteråt ropade han på mig och väckte mig vid två tillfälen då han hörde att jag blev tyst.

Secondly, I should like to recall here, Mr President, that on the other two occasions on which I spoke against the death penalty I talked about a Spaniard who was on death row in the United States,
För det andra, herr talman, skulle jag här vilja påminna om att de andra två gånger jag haft inlägg mot dödsstraffet talade jag om en spanjor som väntade på avrättning i Förenta staterna,

as well as one of only two occasions de Gaulle visited a memorial service of this kind.
president besökte Svenska kyrkan, och en av endast två gånger de Gaulle besökte en sådan minnesgudstjänst.

There have been two occasions when officials from the Commission came to the Committee on Agriculture
Vid två tillfällen har tjänstemän från kommissionen kommit till utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling,