TWO STRATEGIES in Swedish translation

• två strategier
• de två strategierna
• de båda strategierna
• båda strategier

Examples of using Two strategies in English and their translations into Swedish

The sponsoring or sponsorship are two strong points in communicating sportswear brands, two strategies that have acquired great power of influence in the sports world.
Sponsringen eller sponsring är två starka punkter att kommunicera märkesföretag, två strategier som har förvärvat stor makt för påverkan i idrottsvärlden.

The consultants has helped us evaluate the two strategies that we find most promising
Med hjälp av konsulterna har vi lyckats utvärdera de två strategier vi tror mest på

it is vital to add a further two strategies, covering the western and eastern Mediterranean, to the EUSAIR.
det är väsentligt att stödja EUSAIR genom två andra strategier som rör de västra respektive de östra delarna av Medelhavsområdet.

which is that sustainable development must be integrated into employment strategy as it is into the other two strategies.
tagits upp av någon, nämligen att den hållbara utvecklingen också skall integreras i sysselsättningsstrategin liksom i de andra två strategierna.

we do not somehow end up with two strategies, or two types of framework for assessing the national strategies..
vi inte slutligen står med två strategier, eller två typer av ramar för att bedöma de nationella strategierna.

The Commission disagrees with the idea of merging the two strategies, but agrees they should be used in parallel towards achieving the overall goal of sustainable development
Kommissionen instämmer inte i idén om att slå samman de två strategierna, men håller med om att de borde utnyttjas parallellt för att uppnå det övergripande målet med hållbar utveckling

in practice this means the Lisbon Strategy working hand-in-hand with the sustainable development strategy- two strategies working in parallel
i praktiken innebär detta att Lissabonstrategin verkar hand i hand med strategin för hållbar utveckling- två strategier som verkar parallellt

we will achieve greater cohesion between the two strategies, without calling the independence of the employment strategy in question.
dag som det antogs, hoppas vi kunna öka samordningen mellan de två strategierna, utan att minska sysselsättningsstrategins oberoende.

adolescent& etc;) there are two strategies to be observed.
finns det två strategier att följa.

adopted by the Council in March 20115, highlights the close link between the two strategies and calls for instruments to be combined in order to overcome the crisis.
det finns en nära koppling mellan de två strategierna och manar till en kombinerad tillämpning av instrument som gör det möjligt att hitta en väg ut ur krisen.

Russia in the framework of the PCA and on the basis of the two strategies.
Ryssland inom ramen för partnerskaps- och samarbetsavtalet och på grundval av de två strategierna.

using the example of the two strategies(for the Baltic and the Danube),
strategi för Donauregionen och att på grundval av de båda strategierna(för Östersjöregionen och Donau)

we can reach a forward-looking agreement, improving the relationship between the two strategies and, of course, keeping a clear view of the principles of each of them.
vi kan nå en långsiktig överenskommelse som förbättrar förhållandet mellan de båda strategierna och förstås ger en klar bild av de principer som ligger bakom dem.

Each trying to outmaneuver the other- Two players, two minds, two strategies.
Två spelare, två hjärnor, två strategier.

All other weather and snow conditions require some interpolation of the above two strategies. Approach.
Alla andra väder-och snöförhållandena kräver en viss interpolering av de två ovannämnda strategierna. Tillvägagångssätt.

we have sort of taken two strategies.
vi har valt två strategier.

especially with regard to the two strategies.
särskilt när det gäller de två strategierna.

in times of crisis two strategies are necessary: stop the imminent threat,
I kristider gäller två nödvändiga strategier: att stoppa det omedelbara hotet

The President must now choose between two strategies: one focuses on stabilisation,
Presidenten måste nu välja mellan två strategier. Den ena fokuserar på stabilisering,

To this end, two strategies were worked out in two complementary multiannual programmes within the framework programme of actions in the energy sector:
För detta ändamål har två strategier utvecklats i form av två kompletterande fleråriga program, vilka utgör en del av ramprogrammet för insatser inom energisektorn: