UPDATED STABILITY in Swedish translation

• uppdaterade stabilitets-
• aktualiserade stabilitets
• uppdaterat stabilitets
• det uppdaterade stabiliseringsprogrammet

Examples of using Updated stability in English and their translations into Swedish

which requires Member States to present annually updated stability or convergence programmes to the Council and the Commission.
enligt vilken det åligger medlemsstaterna att för rådet och kommissionen årligen lägga fram uppdaterade stabilitets- och konvergensprogram.

some -0.4/0.3% of GDP weaker than the level aimed for in last year's updated stability and convergence programmes.
3% av BNP lägre än det mål som fastställdes i föregående års uppdaterade stabilitets- och konvergensprogram.

The recently updated stability and convergence programmes provide for the deficit of the euro area to fall to 0.3% of GDP in 2003
Enligt de nyligen uppdaterade stabilitets- och konvergensprogrammen förväntas underskottet i euroområdet att minska till 0, 3% av BNP 2003 och 0, 1% av BNP

The assessment of the sustainability of public finances on the basis of updated stability and convergence programmes confirms that there is a substantial risk of budgetary imbalances emerging in the future due to ageing populations in many Member States.
Bedömningen av de offentliga finansernas hållbarhet på grundval av de uppdaterade stabilitets- och konvergensprogrammen bekräftar att det finns betydande risk för att det uppstår obalanser i de offentliga finanserna i framtiden som en effekt av den åldrande befolkningen i många medlemsstater.

Ensure that updated Stability and Convergence Programmes including the national impulse measures, are assessed in
Se till att de uppdaterade stabilitets- och konvergensprogrammen, och de nationella finanspolitiska stimulansåtgärderna utvärderas i enlighet med de förfaranden som fastställs i stabilitets-

In the medium-term, the updated stability and convergence programmes show that all Member States aim to reach the goal of budgetary positions that are"close to balance
På medellång sikt framgår det av de uppdaterade stabilitets- och konvergensprogrammen att alla medlemsstater söker uppnå målet att de offentliga finanserna skall"vara nära balans

ensure long-term sustainability in updated Stability or Convergence Programmes to be presented by the end of 2008.
kommer de att få redovisa i de uppdaterade stabilitets- och konvergensprogram som ska läggas fram i slutet av 2008.

This will in most cases mean taking advantage of the fiscal improvements due to the better-than-expected economic growth to achieve budgetary positions better than what was foreseen in the updated stability and convergence programmes.
Detta kommer i de flesta fall att innebära att man drar fördel av de budgetförbättringar som följer av att den ekonomiska tillväxten är bättre än väntat, för att kunna få ett budgetutfall som är bättre än prognosen i de reviderade stabilitets- och konvergensprogrammen.

the specific budgetary commitments given by Member States in their updated stability and convergence programme, are respected.
de specifika budgetmässiga åtaganden som medlemsländerna har gjort i sina uppdaterade stabilitets- och konvergensprogram.

The Recovery Plan agreed by the European Council called on Member States to submit updated stability or convergence programmes, which the Commission has assessed, taking due account of the need to ensure the
I den återhämtningsplan som Europeiska rådet enades om uppmanades medlemsstaterna att lämna in aktualiserade stabilitets- eller konvergensprogram vilka kommissionen har bedömt med vederbörlig hänsyn till behovet av att garantera den finanspolitiska försämringens reversibilitet,

which requires Member States to present annually updated stability(for euro-area Member States)
medlemsstaterna skall förelägga rådet och kommissionen årliga uppdaterade stabilitetsprogram(för medlemsstater i euroområdet)

Member States are called to:(I) surpass the budget targets set in the updated stability and convergence programmes in light of the upward revision of growth forecasts;(ii)
Medlemsstaterna uppmanas att i överträffa de mål för de offentliga finanserna som fastställts i de uppdaterade stabilitets- och konvergensprogrammen mot bakgrund av uppskrivningen av tillväxtprognoserna, ii undvika att lätta på finanspolitiken under den nuvarande konjunkturuppgången

where programmes target minimum adjustment, to aspire to more ambitious objectives and update stability/convergence programmes accordingly.
i de fall programmen innehåller minimala anpassningsmål sträva efter mer ambitiösa mål och uppdatera stabilitets- respektive konvergens-programmen i enlighet därmed.

where programmes target min imum adjustment, to aspire to more ambitious objectives and update stability/con vergence progammes accordingly.
i de fall programmen innehåller minimala anpassningsmål sträva efter mer ambitiösa mål och uppdatera stabilitets respek tive konvergensprogrammen i enlighet därmed.

Dates of adoption by Member States government of updated stability or convergence programme.
De datum medlemsstaternas regeringar antog de uppdaterade stabilitets- eller konvergensprogrammen.

The Council welcomes the updated stability programme's commitment to continued structural reforms.
Rådet välkomnar det uppdaterade programmets inriktning på fortsätta strukturreformer.

Stability and growth pact- examination of updated stability and convergence programmes.
Stabilitets- och tillväxtpakten genomgång av uppdaterade stabilitets- och konvergensprogram.

Delivering an opinion on the member states' updated stability and convergence programmes.
Avgivandet av ett yttrande om medlemsstaternas uppdaterade stabilitets- och konvergensprogram.

Examining updated Stability and Convergence programmes for the existing Member States;
Gå igenom de uppdaterade stabilitets- och konvergensprogrammen för nuvarande medlemsstater.

Stability and growth pact- examination of updated stability and convergence programmes- council opinions on finland,
Stabilitets- och tillväxtpakten genomgång av uppdaterade stabilitets- och konvergensprogram rådets yttranden om finland,