URGENT CASES in Swedish translation

• brådskande fall
• brådskande ärenden
• brådskande fallen
• bridskande fall
• akuta ärenden
• allvarliga fall

Examples of using Urgent cases in English and their translations into Swedish

the European Parliament and the Council, except in urgent cases;
rådet, utom i brådskande ärenden.

The decision shall be notified to the Member concerned via registered letter or, in urgent cases, via the ushers.
Den berörda ledamoten ska meddelas beslutet per rekommenderat brev eller, i brådskande fall, via vaktmästarna.

In urgent cases the authorization referred to in the first subparagraph may begranted by the President,
I brädskande fall kan det tillständ som avses i punkt 1 beviljasav parlamentetsordförande,

The EU appreciates in particular the readiness of the Human Rights Council to address urgent cases of human rights violations which require immediate attention by the international community.
EU värdesätter särskilt MR-rådets beredvillighet att ta itu med angelägna fall av människorättskränkningar som kräver omedelbar uppmärksamhet från världssamfundets sida.

In particularly urgent cases, the exchange of information within the meaning of this article may take place directly between the police authorities concerned, unless na.
I sa¨rskilt bra˚dskande fall fa˚r informationsutbyte i enlighet med den ha¨r artikeln verksta¨llas pa˚ direkt va¨g mellan bero¨rda polismyndigheter, om detta inte strider mot staternas lagstiftning.

Pending a final decision, a Member State may, in exceptional and urgent cases, suspend the marketing and use of a veterinary medicinal product.
I väntan på slutligt beslut kan en medlemsstat i undantagsfall och i brådskande ärenden förbjuda att ett veterinärmedicinskt läkemedel släpps ut på marknaden och används.

In urgent cases, the Commission may take the measures referred to in the third
Kommissionen får i nödfall vidta de åtgärder som avses i punkt 5 tredje

In certain particularly urgent cases, the Court should be able to give its ruling with the minimum of delay,
För vissa särskilt brådskande mål är det önskvärt att domstolen snabbt kan avgöra ärendet slutligt,

the second subparagraph of point 24.1 shall apply except in urgent cases as provided for in point 26.1.
punkt 24.1 andra stycket tillämpas, utom i de brådskande fall som avses i punkt 26.1.

enable it to intervene in urgent cases.
kunna ingripa i akuta situationer.

I am out of office till %1. In urgent cases, please contact Mrs. vacation replacement email:
Jag är borta till% 1. Vid brådskande ärenden, kontakta semestervikarie e- post: e- postadress till semestervikarie telefon: +46 8 111 11 11 telefax: +46 8 111 11 12 Vänliga hälsningar,-- ange ditt namn

In order to fulfil its tasks in urgent cases, Eurojust shall operate an on-call coordination mechanism('OCC')
För att fullgöra sina uppgifter i brådskande ärenden ska Eurojust ha en joursamordningsmekanism(nedan kallad joursamordning)

With the"negotiated procedure without publication", Union law provides an additional tool, which will allow awarding contracts to provide for the asylum seekers' need also in the most urgent cases.
Genom ett förhandlat förfarande utan föregående offentliggörande av meddelande om upphandling erbjuder unionsrätten ytterligare ett verktyg som gör det möjligt att tilldela kontrakt för de asylsökandes behov även i de mest brådskande fallen.

In agreement with the competent national authority or in urgent cases, national members may also order investigative measures
I överenskommelse med den behöriga nationella myndigheten eller i brådskande ärenden kan nationella medlemmar även förordna om utredningsåtgärder

has to"specify restrictive operating measures, or, in urgent cases… order the tunnel to be closed to the public.
säkerhetsansvarige i enlighet med punkt 4 i bilaga II,"Modifieringar", skall få"införa restriktioner för driften, eller i allvarliga fall….

Eurojust more efficient and enable it to be available around the clock to intervene in urgent cases.
göra det möjligt för byrån att vara tillgänglig dygnet runt för att ingripa i brådskande ärenden.

He would be empowered, in urgent cases, to take the necessary decisions under the authority of the Council
Denne bör bemyndigas att i nödsituationer fatta nödvändiga beslut under rådets överinseende

In urgent cases the competent authority may permit a seafarer to work without a valid medical certificate until the next port of call where the seafarer can obtain a medical certificate from a qualified medical practitioner, provided that.
I trängande fall får den behöriga myndigheten medge att en person arbetar utan giltigt läkarintyg till nästa angöringshamn där en kompetent legitimerad läkare kan utfärda ett sådant, under förutsättning.

as it allows exceptions to the procedural safeguards in urgent cases, although these must be substantiated
den medger undantag från rättsstatsprincipen i angelägna fall, även om dessa måste bestyrkas

Su_quote style=”flat-light”As I work urgent cases along with one other colleague, one of us has to be in the office to cover all operating hours, which means I alternate my start and finish time week by week.
Su_quote style"flat light" När jag arbetar med brådskande fall tillsammans med en annan kollega måste en av oss vara på kontoret för att täcka alla driftstimmar, vilket innebär att jag byter min start och sluttid vecka för vecka.