AKUTA SITUATIONER in English translation

• emergency situations
• acute situations
• urgent situations
• emergency situation

Examples of using Akuta situationer in Swedish and their translations into English

Sedan iOS 11 har Apple introducerat nya funktioner för att hjälpa till iPhone-användare i kritiska eller akuta situationer.
Since iOS 11, Apple has introduced new features to help iPhone users in critical or emergency situations.

Den goda tätningen bidrar också till att kliniker kan utföra optimal manuell ventilation av patienten både vid planerade såväl som i akuta situationer.
The superior seal can also assist the clinician in providing optimum manual ventilation of the patient in both the anaesthetic and emergency situation.

vedertagna principer för hjälp och åtgärder vid akuta situationer- Första hjälpen.
accepted principles for assistance and actions in emergency situations- First Aid.

korta ställtider kan vi tillgodose kunders olika behov vid såväl akuta situationer som långsiktigt underhåll.
short set-up times, we can meet customers with their different needs in both acute situations and long-term maintenance.

inte bara i akuta situationer, utan i ett betydligt bredare perspektiv.
not only in emergency situations, but in a much wider perspective.

departementet för akuta situationer, polisen.
the Ministry of Emergency Situations, the police.

Patentansökan i USA med nummer 11/587, 512 beskriver medicinsk självbehandling med glukokortikoider i akuta situationer då det saknas tillgång till medicinsk personal.
The US patent application no. 11/587,512 describes medical self-treatment with glucocorticoids in emergency situations without access to medical personnel.

Chefer kommer att presentera sätt på hur eleverna kan skydda sig från akuta situationer och hur man kontrollerar problemet med lokala bostäder.
Managers will introduce ways on how students can protect themselves from emergency situations and how to control the problem with local residences.

Kommissionen kan då agera direkt i akuta situationer och till exempel tillfälligt stoppa införseln av produkter som utgör ett hot mot människors
The Commission will then be able to act immediately in cases of emergency and can then, for example, suspend the importing

kunna ingripa i akuta situationer.
enable it to intervene in urgent cases.

Säkra leveranser av bränsle är inte sällan ett stort problem i akuta situationer eller efter naturkatastrofer.
does not require any fuel delivery, which can be very difficult in the emergency situations or natural disasters.

till exempel departementet för akuta situationer.
the Ministry of Emergency Situations, is needed;

Studien belyser en militär emotionskultur som ger begränsat utrymme åt emotionella uttryck då det är nödvändigt att vara bestämd, kall och”professionell” i akuta situationer som innehåller moraliska dilemman.
The study contributes by explicating a context-specific emotion culture that gives limited space for emotional expression as it is necessary to remain firm and cold in acute situations that include moral dilemmas.

har tillkännagivit en”Notice of Allowance” för bolagets patentansökan för medicinska formuleringar innehållande glukokortikoider för självbehandling i akuta situationer,”Acute Glucocorticoid Therapy”.
has issued a”Notice of Allowance” for the company's patent application for medical formulations containing glucocorticoids for self-treatment in acute situations,”Acute Glucocorticoid Therapy”.

Kommissionen föreslår också att man inför mer flexibilitet i den gemensamma fiskeripolitiken för att göra det möjligt att snabbt agera i lokala akuta situationer genom att medlemsstaterna får vidta de åtgärder som krävs, under förutsättning att de överensstämmer med gemenskapslagstiftningen.
The Commission also proposes to introduce more flexibility in the CFP to allow for rapid response in local and emergency circumstances by enabling Member States to take relevant measures insofar as they do not contravene EU law.

Detta har i mina ögon den fördelen, och det är mycket viktigt, att det inte kommer att finnas någon kabinpersonal med olika kvalifikationer, och att i akuta situationer all kabinpersonal är i stånd att fylla sin uppgift helt och fullt.
In my opinion, this has the important advantage of ensuring that there will no longer be cabin crew with varying qualifications and that in serious situations any member of the cabin crew will be able to fulfil his task completely.

därmed utgångsdatum för bolagets godkända patent för medicinska formuleringar innehållande glukokortikoider för medicinsk självbehandling av glukokortikoider i akuta situationer då det saknas tillgång till medicinsk personal,"Acute Glucocorticoid Therapy.
clarification concerning patent terms and expiry dates for the company's granted patents for medical formulations containing glucocorticoids for self-treatment in acute situations without access to medical personnel,"Acute Glucocorticoid Therapy.

Behov av att ännu mer öka instrumentets flexibilitet för att förbättra snabbheten vid allvarliga och akuta situationer med kränkningar av mänskliga rättigheter
Necessity to further increase the flexibility of the Instrument to enhance its reactivity in serious and urgent situations of human rights violations

vilket hindrar att våra insatser i akuta situationer eller som bistånd har den kontinuitet som skulle vara önskvärd i området för utvecklingssamarbete.
which prevent us from acting in situations of emergency or prevent humanitarian aid from having the desired continuity in the field of development cooperation.

behandla orsakerna till förutsägbara och akuta situationer till konflikterna i Europa
deal with the causes of predictable and acute situations of conflict in Europe