WAS NOT ENTIRELY in Swedish translation

• var inte helt
• var inte riktigt
• inte är helt
• hade inte helt
• var inte bara

Examples of using Was not entirely in English and their translations into Swedish

I asked for this information in committee, but I was not entirely satisfied with the answer.
Jag efterfrågade denna information i utskottet, men jag var inte helt nöjd med svaret.

the browser hijacker was not entirely eliminated.
webbläsare kapare var inte helt elimineras.

the hijacker was not entirely eliminated.
kapare var inte helt elimineras.

the browser hijacker was not entirely eliminated.
webbläsare kapare var inte helt elimineras.

It was not entirely clear what proportion of these costs(currently estimated at ECU 50 million)
Det är inte helt klart vilken del av dessa kostnader, som för närvarande uppskattas till 50 miljoner ecu,

So we should remember that it was not entirely clear from the very start where we were going.
Vi bör alltså komma ihåg att det inte var helt klart från början vilken väg vi skulle välja.

Perhaps Europe was not entirely to blame, but we were partly to blame- not Commissioner Mandelson, but Europe itself.
Det kanske inte helt var EU: fel men vi får delvis ta på oss skulden- inte kommissionsledamot Peter Mandelson, utan själva EU.

He told members that he was not entirely satisfied with the opinion,
Han sade sig inte vara helt nöjd med yttrandet

Also, maybe the Fish still was not entirely sure that Tito is in the cave.
Också, kanske den fisk som fortfarande inte var helt säker på att tito är i grottan.

Something that was not entirely clear from the ad is that the property area is still under construction.
Något som inte var helt klart från annonsen är att fastighetsområdet är fortfarande under uppbyggnad.

It may be some small consolation to you to know that your dinner party was not entirely wasted.
Det kanske är en tröst att din middag inte var helt bortkastad.

I should like to congratulate the Commissioner on steering this package, which was not entirely unanimous, through the Commission so skilfully.
Jag vill gratulera kommissionären till att ha lotsat detta paket, som inte var helt enhälligt, genom kommissionen på ett så skickligt sätt.

I am convinced that the initial ban on the inhaler in 1996 was not entirely lawful.
detaljer är jag övertygad om att det första förbudet mot inhalatorn 1996 inte var helt lagligt.

the redirect virus was not entirely eliminated.
omdirigera viruset inte var helt elimineras.

the redirect virus was not entirely eliminated.
omdirigera viruset inte var helt elimineras.

the reroute virus was not entirely eliminated.
omdirigera viruset inte var helt elimineras.

An attempt to establish a chemical industry in the 1970s and 1980s was not entirely successful.
Under 1970- och 1980talet gjordes ett försök att etablera en kemisk industri, som inte blev riktigt framgångsrikt.

6 areas managed to accelerate in comparison to previous years although the funding was not entirely committed by the end of 1999.
mål 6 lyckades man öka genomförandetakten jämfört med föregående år, men finansieringen hade inte helt utnyttjats i slutet av 1999.

the situation was not entirely clear in this regard,
vi vet alla att situationen inte var helt klar angående detta vid rådets möte,

Later, Munch noted that he was not entirely happy with the portrait of Ernest,
Efteråt har Munch sagt att han inte blivit helt nöjd med porträttet av Ernest.