WE ANALYSED in Swedish translation

• vi har analyserat

Examples of using We analysed in English and their translations into Swedish

We analysed 2854 clinical, archived scans for our retrospective study.
Vi analyserade kliniska 2854, arkiverade bildläsningar för vår retrospektiva studie.

HIAK was brought in and we analysed the requested level of soundproofing.
HIAK kopplades in och analyserade den begärda dämpningen.

In addition, we analysed the minutes and read documentation from management board meetings
Därutöver har vi analyserat protokoll från styrelsernas sammanträden och tagit del av

For example, we analysed and enriched all electronic patient record data- over 260 million texts- word for word for the Hospital District of Southwest Finland.
Vi har exempelvis analyserat och berikat Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts elektroniska patientjournaluppgifter- över 260 miljoner texter- ord för ord.

We analysed the fibres and found them to be from the rare Canary Island pine, which grows only in Oregon.
Vi analyserade fibrerna. De kom från en sällsynt tall från Kanarieöarna som bara växer i Oregon.

If we analysed the water, we would find it to be exactly the same as that in the ocean.
Om vi analyserade vattnet, skulle vi märka att vattnet i glaset har exakt samma egenskaper som vattnet i havet.

When we analysed the sharing economy in 2016, we saw that there were problems with getting the players to comply with existing rules.
När vi analyserade delningsekonomin 2016 såg vi att det fanns problem med att få aktörerna att följa befintliga regler.

Afterwards we analysed the accuracy of these last-minute replenishment orders
Efteråt analyserades noggrannheten hos dessa påfyllningsbeställningar som gjorts i sista minuten

Thereafter we analysed the material using a five-step method where the point is to make the material as reviewable as possible.
Därefter analyserades materialet med hjälp av en femstegsmetod där poängen är att göra materialet lätt att överblicka.

During 2013, we analysed the results and allocated measures to those raw materials that we saw as requiring attention,
Under 2013 analyserade vi resultaten och har tilldelat resurser för de råvaror som kräver åtgärder,

The patient groups that we analysed in this report are adult patients with surgical wounds after some type of intervention where primary wound healing cannot take place.
De patientgrupper som vi analyserat i denna rapport är vuxna patienter som har ett operationssår efter någon form av ingrepp, där primär sårläkning inte kan ske.

In relation to the efficiency of the options, we analysed the selection processes,
Vad gäller alternativens resurseffektivitet analyserade vi urvalsförfarande, omsättning i praktiken

By doing qualitative interviews with six active teachers we got a material that we analysed.
Genom kvalitativa intervjuer med sex verksamma lärare fick vi det material som vi sedan analyserade.

Amir, a father of a child with disabilities, saw his personal journey mapped out on the blackboard as we analysed stakeholders, sorting them into four categories based on influence and interest.
Amir, far till ett handikappat barn, såg sin egen resa kartlagd på svarta tavlan när vi analyserade intressenter. Vi sorterade dem i fyra kategorier… Läs mer.

but when we analysed student recruitment we found a surprisingly stable pattern,” says Professor Börjesson.
men när vi analyserade rekryteringen av studenter såg vi påfallande stabila mönster, säger Börjesson.

Amir, a father of a child with disabilities, saw his personal journey mapped out on the blackboard as we analysed stakeholders, sorting them into four categories based on influence and interest.
Amir, far till ett handikappat barn, såg sin egen resa kartlagd på svarta tavlan när vi analyserade intressenter. Vi sorterade dem i fyra kategorier….

Overall, roughly 57% of the 5,855 child-directed apps that we analysed are potentially violating Coppa.”.
Generellt, ungefär 57% av 5, 855 barn-inriktat program som vi analyserat är potentiellt kränkande Coppa.”.

But when we analysed the DNA in these tissues we found that they contained genetic aberrations in well-known cancer genes,
Men när vi analyserade arvsmassan i dessa vävnader såg vi de innehöll genetiska förändringar i välkända cancergener,

When we analysed reports of complaints,
När vi analyserade anmälningar till patientnämnden framkom det

similar results when we analysed the results in connection with national service at the age of 18.
liknande resultat fick vi när vi analyserade resultaten i samband med mönstring vid 18 års ålder.