WE CAN HARDLY in Swedish translation

• vi kan knappast
• vi kan knappt
• vi kan inte
• vi har knappt

Examples of using We can hardly in English and their translations into Swedish

We can hardly answer this question because initially the agreement was reached when the Member States shared opinions at the dinner table and decided which programmes should be funded.
Vi kan knappast svara på den frågan eftersom avtalet till en början skapades när medlemsstaterna utbytte åsikter kring middagsbordet och bestämde vilka program som skulle finansieras.

We can hardly start a meeting
Vi kan knappast starta ett möte

The idea to use a water-cooling sounds very promising on paper, but we can hardly find any advantages over a standard air-cooled laptop in practice.
Idén att använda vattenkylning låter lovande på pappret, men vi kan knappast hitta några praktiska fördelar jämfört med en vanlig luftkyld laptop.

We can hardly develop a European railway network when requirements for train drivers
Vi kan knappast utveckla ett europeiskt järnvägsnät när kraven på lokförare och kriterierna skiljer sig

We can hardly create a European consciousness if we do not publicize transnational training activities among all those involved in the EU's educational,
Vi kan knappast skapa ett europeiskt medvetande om inte denna information når samtliga berörda parter inom utbildningsväsendet, på arbetsmarknaden

Like you, I regret it, but they did request it, and we can hardly refuse to talk to our partners about this.
Jag beklagar detta precis som ni, men de efterfrågade det och vi kan knappast vägra att tala med våra partner om detta.

Mr Zapatero has reacted extremely well but, we can hardly envy the situation that the Spanish economy is in.
Premiärminister José Luis Rodriguez Zapatero har reagerat på ett mycket bra sätt, men vi kan knappast avundas Spanien den situation som landets ekonomi befinner sig i.

In the present retain traces of a cultural past without whose understanding we can hardly understand our current way of life,
I det aktuella behålla spår av en kulturell tidigare utan vilkas kunskaper kan vi knappast förstå vår nuvarande livsstil,

In history, we can hardly see any era that can produce huge amounts of data
I historien kan vi knappt se någon era som kan producera enorma mängder data

All this considered, we can hardly be surprised that many people are resorting to harsh chemical methods in an attempt to banish those bumps.
Med allt detta i beaktande kan vi knappast bli förvånade över att många människor tar till starkt kemiska metoder för att försöka stävja de där knölarna.

Therefore, we can hardly perceive its recognition as a definite confirmation of the involvement of italians.
Därför kan vi knappast uppfatta dess erkännande som en definitiv bekräftelse på deltagande av italienarna.

A few more:“It is so good that we can hardly imagine[…] Continue Reading.
Några fler:”Så bra att vi knappast kan tänka oss något annat.””Resan med[…] Continue Reading.

Albeit we can hardly see them with our naked eyes,
Även om vi knappt kan se dem med våra blotta ögon,

In this respect we can hardly draw any conclusions for you Pilot case test winner pull.
I detta avseende kan vi knappast dra några slutsatser för dig Pilotfallstestvinnare dra.

You have to understand that we can hardly give this committee of experts some kind of carte blanche.
Ni måste förstå att vi knappast kan ge denna expertkommitté något slags oinskränkt fullmakt.

so unbelievably much faster than now, that we can hardly imagine it.
så otroligt mycket snabbare än vad som sker nu att vi knappt kan föreställa oss det.

We can hardly label these organisations,
Vi kan svårligen kalla dessa organisationer,

There is a bad echo in the Chamber, as a result of which we can hardly hear those speaking in their original languages.
Det är mycket resonans i salen. Vi kan nästan inte höra de som talar på deras originalspråk på grund av resonansen.

We do know, however, that we can hardly say that fundamental rights have been implemented there.
Vad vi däremot vet är att det knappast kan sägas att grundläggande rättigheter respekteras där.

Nevertheless, the situation in rural and remote areas has barely improved and we can hardly speak of a European e-services market1.
Situationen i avlägsna områden och landsbygdsområden har emellertid inte förbättrats i någon nämnvärd utsträckning, och man kan knappast tala om en europeisk marknad för e-tjänster1.