VI KAN KNAPPAST in English translation

• we can hardly
• we can scarcely
• we cannot
• we could hardly

Examples of using Vi kan knappast in Swedish and their translations into English

Men vi kan knappast tro att John skulle ha velat förmedla detta utan att tydligt ställa tillbaka,
But we can scarcely believe that John could have wished to convey this without clearly setting it forth,

Vi kan knappast ha fel i anta,
We can scarcely be mistaken in supposing,

Vi har inte kunnat ta med i beräkningarna de problem som kan uppstå om revolutionen förblir isolerad i ett land under en längre tid- och vi kan knappast behandla det här.
We have not been able to consider the special problems that would arise if the revolution remained isolated in one country for a long time- and we can hardly do it here.

ändras färger, vi kan knappast förvänta sig att denna uppgradering kunde dra gevär för att mer
changed colors, we could hardly expect that this upgrade was able to pull the rifle to more

Vi kan knappast genomföra samtliga åtgärder
We probably cannot do all these things

Och om sudislava vi kan knappast bedöma graden av risk för att myndigheten i sin bror yaroslav eftersom vi vet ingenting om hans personliga egenskaper
And if Sudislava we can hardly judge the degree of danger to the authority of his brother Yaroslav because we know nothing about his personal qualities

Vi kan knappast vara fel att betrakta dessa klockor som Angelus klockor,
We can hardly be wrong in regarding these bells as Angelus bells,

Vi kan knappast tvivel om, att vissa historiska fakta måste ligga så märklig
We can scarcely doubt, that some historical fact must underlie so peculiar

Men vi kunde knappast förbjuda honom att ha den religion han föddes med.
But we could hardly deny him his birth religion.

Vi kunde knappast förstå att denne gosse från Nasaret var hela Nebadons skapare.
We could hardly comprehend that this lad of Nazarethˆ was the creatorˆ of all Nebadonˆ.

De följande nätterna var fruktansvärda- vi kunde knappast sova.
The following nights were terrible- we could hardly sleep.

Vi kunde knappast avvisa pojken.
We couldn't very well turn the boy away.

kan du få varmvatten, men vi kunde knappast få lite varmt vatten(endast på eftermiddagen)
you can get hot water, but we could hardly get some warm water(only in the afternoon)

Det var en glädje att höra ert första anförande: vi kunde knappast ha fått en mer sakkunnig
it was a joy to listen to your inaugural speech: we could hardly have found a more expert

så vi kunde knappast önska en bättre upplevelse!
so we could hardly ask for a better experience!

Vi kunde knappast ha valt en bättre dag
There could hardly be a better day than today,

Vi kan knappast göra mer?
We can't do more than that, can we?

Vi kan knappast flytta Skylar,?
Can't exactly move Skylar, can we?

Vi kan knappast lita på att sheriffen skyddar familjen.
Can't rely on the sheriff to keep our family safe.

Vi kan knappast döda honom mitt i en hootenanny.
We're not exactly gonna go kill him in the middle of a hootenanny.