WE OFTEN FORGET in Swedish translation

• vi glömmer ofta

Examples of using We often forget in English and their translations into Swedish

There can be no question that achieving equal opportunities is a longterm task, and that we often forget how much progress has been made.
Det råder ingen tvekan om att uppnåendet av jämställdhet är en långsiktig fråga, och att vi ofta glömmer hur mycket framsteg som har gjorts.

Most of us approach this topic based on our situation and we often forget that we should be thinking about the workers who have to work under these conditions.
De flesta av oss närmar oss detta ämne utifrån vår egen situation och glömmer ofta att vi bör tänka på de arbetstagare som måste arbeta under dessa villkor.

We often forget that nearly 80 million people in the European Union live below the poverty line.
Vi glömmer ofta bort att nästan 80 miljoner människor lever under fattigdomsgränsen i Europeiska unionen.

We often forget that the enormous transformation taking place in Russia is only part of an upheaval in the throes of which the entire world community is now caught.
Vi glömmer ofta bort att den väldiga förändringen i Ryssland är bara en del av de omvälvningar som prövar hela världen.

We often forget now that enlargement actually took place less than two years ago.
Nu för tiden glömmer vi ofta bort att utvidgningen faktiskt ägde rum för mindre än två år sedan.

We often forget that breathing requires various muscles,
Man glömmer ofta att det är många muskler som deltar i andningen,

buy more, we often forget that life isn't supposed to be about all of that.
köp mer, vi glömmer ofta att livet inte ska handla om allt detta.

Even though such a short time has passed since it came into force, we often forget what Europe was like when it had borders and the difficulties associated
Även om så kort tid har gått sedan fördraget trädde i kraft glömmer vi ofta hur Europa såg ut när det hade gränser

I would like to remind the House of something which we often forget, and that is that the investiture of the Prodi Commission, last September, received wide support. In our opinion,
Jag vill för parlamentet nämna ett faktum som vi ofta glömmer, nämligen att tillsättandet av Prodis kommission i september förra året vann starkt stöd i omröstningen,

In our eagerness to impose standards we often forget that a European standard does not bring about any changes
I vår iver att standardisera glömmer vi ofta att en europeisk standard inte medför förändringar,

We get so little news about the developing world that we often forget that there are literally millions of people out there struggling to change things to be fairer,
Vi får så lite nyheter om utvecklingsländerna, att vi ofta glömmer att det finns bokstavligen miljontals människor där ute som kämpar för att förändra saker

We are living in a time where life is moving at such a fast pace we often forget what is important to us,
Vi lever i en tid, där livet rör sig med ett sådant snabbt steg att vi ofta glömmer vad som är viktigt för oss

By focusing on the complexity of the relationship and the mother-in-law, we often forget that in a family there are still men,
Genom att fokusera på komplexiteten i relationen och mor-in-law, glömmer vi ofta att i en familj finns det fortfarande män,

even of Europe speaking with one voice, we often forget to specify that this can only happen if we have a European defence policy in place.
en direktlinje till Europa, eller till och med om att Europa ska uppträda enat, glömmer vi ofta att framhäva att detta bara kan ske om vi har en europeisk försvarspolitik.

We often forget that the economic situation of those living in certain regions is affected not only by natural disasters
Vi glömmer ofta bort att den ekonomiska situationen för dem som bor i vissa regioner inte bara påverkas av naturkatastrofer utan också av det ekonomiska läget

Firstly, the recommendations of Parliament concerning improvement of these market activities are important not only for professionals, but also for every citizen of the European Union, and we often forget that.
För det första är parlamentets rekommendationer om förbättringar av dessa marknader viktiga inte bara för dem som är verksamma där, utan också för alla medborgare i Europeiska unionen. Det glömmer vi ofta bort.

We often forget that the five-year period 1999-2003 will be a particularly important
Vi glömmer ofta att just femårsperioden 1999-2003 utgör en speciellt viktig och svår period för konsumenterna,

supply to the consumer with good quality fish at acceptable prices- we often forget the consumer side of this industry-
att förse konsumenten med fisk av god kvalitet till acceptabla priser- vi glömmer ofta konsumentsidan av branschen-

there is also, and we often forget to mention this, a policy whose final objective is never clearly expressed to the citizens,
det är även- något som man alltför ofta glömmer bort att nämna- en politik vars slutmål man aldrig klart och tydligt ger till medborgarna,

In our busy lives, we often forget to take care of ourselves.
I vår hektiska vardag kan vi lätt glömma bort att ta hand om oss själva.