WE RUN THE RISK in Swedish translation

• riskerar vi
• löper vi risken
• löper vi risk

Examples of using We run the risk in English and their translations into Swedish

Smiesimies waiting for the moment when jutīsimies happy- otherwise we run the risk of dying as well as never neiesmējušies.
Smiesimies väntar på det ögonblick då jutīsimies lyckliga- annars riskerar vi att dö och som aldrig neiesmējušies.

We run the risk of delegating issues relating to the same offences which will then be punished in different ways.
Vi löper risken att delegera frågor som rör samma brott och som sedan kommer att bestraffas olika.

Acts of terror have become so commonplace in our age… that we run the risk of becoming used to their images… to becoming desensitised to them.
Terroraktioner har blivit så vanliga nuförtiden att vi riskerar att vänja oss och bli okänsliga för dem.

Soda starts to react with the acid in the yogurt right away, and we run the risk of losing all the carbon dioxide,
Soda börjar reagera med syran i yoghurt direkt, och vi riskerar att förlora all koldioxid,

We run the risk of either being arrogant towards those who have demonstrated quite properly, or instead being….
Vi riskerar att antingen vara arroganta mot dem som demonstrerat på lämpligt sätt eller också….

And we run the risk of losing all the ground we have managed to gain in the last three years.
Vi riskerar att förlora alla de landområden, som vi erövrat de tre sista åren.

I think that we run the risk of giving in to Turkey's wishes if we adopt the Lamassoure report as it stands.
Jag tror att vi riskerar att ge efter för Turkiets önskemål om vi antar Lamassoures betänkande i oförändrat skick.

Sweden is behind in this development, and we run the risk that our community needs are not met.
Sverige ligger dock efter i den utvecklingen, och vi riskerar att våra behov i samhället inte uppfylls.

One minute they're telling us our planet is warming up due to human activity and we run the risk of potentially devastating environmental change.
En minut de är berätta vår planet håller på att värmas upp på grund av mänsklig aktivitet och vi riskerar potentiellt förödande miljöförändringar.

This implementation sometimes takes place so peacefully, however, that we run the risk of forgetting what preceded it.
Detta genomförande äger ibland rum så fridfullt att vi riskerar att glömma vad som föregick det.

If we do not have a well-developed theological foundation to undergird our ministry, we run the risk of building the Church on programs rather than on Christ…[-].
Om vi inte har en väl utvecklad teologisk grund för att undergird vårt arbete, vi riskerar att bygga kyrkan på program snarare än på Kristus…[-].

If we do, we run the risk that the problems will manifest themselves on our doorsteps.
Om vi gör det löper vi risken att problemen kommer att visa sig på vår tröskel.

We run the risk of playing into the hands of the industry if we are reluctant to warn consumers about high calorie content, salt, fat and so on.
Vi riskerar att springa industrins ärenden om vi inte vill varna konsumenterna för högt kaloriinnehåll, salt, fett och liknande.

Today, we run the risk that, not only companies,
I dag löper vi en risk att inte bara företag

If we vote against this option of collective agreements, we run the risk that there will be no revision of the Working Time Directive at all, and we also jeopardise the chances of worker-friendly opt-outs.
Om vi röstar mot detta alternativ med kollektivavtal löper vi risken att ingen översyn av arbetstidsdirektivet kommer att utföras, och vi riskerar också möjligheterna till arbetstagarvänliga undantagsklausuler.

Without an automatic Community reflex by the legal operators in the management of their affairs, we run the risk of reducing Community law to a second-order legal system,
Om inte de juridiskt verksamma har en automatisk EU-reflex i hanteringen av sina frågor, löper vi risken att reducera gemenskapsrätten till ett andra klassens juridiska system,

Unless the EU is able to agree on common rules on migration, we run the risk of a race to the bottom: member states competing
Om inte EU kan komma överens om gemensamma regler för migration löper vi risk för en tävlan om vem som kan bjuda lägst,

If we fail to deal with the regulation of working time in the transport sector, we run the risk not only of endangering the health
Om vi misslyckas med att ta itu med regleringen av arbetstiderna inom transportsektorn, löper vi risken av att inte bara äventyra arbetstagarnas hälsa

then we run the risk, under certain circumstances, of subsidising in the wrong direction.
så löper vi risk att eventuellt lämna subventioner åt fel håll.

If the predominant factor of the Lisbon Strategy is competitiveness, we run the risk of channelling structural funds as a matter of priority to the least favoured regions with the greatest potential for development, to the detriment of regions with less development potential.
Om det dominerande inslaget i Lissabonstrategin är konkurrenskraft löper vi risken att prioritera att strukturfondsmedel styrs till de minst gynnade regionerna med störst utvecklingspotential, på bekostnad av regioner med en lägre utvecklingspotential.