WEAK POSITION in Swedish translation

• svag ställning
• svag position
• svag läge
• svaga ställning
• underläge

Examples of using Weak position in English and their translations into Swedish

migrants because they often are in a weak position of a dangerously exploitive relationship facing harsh working conditions with few health and safety standards.
de ofta hamnar i en svag ställning och i ett förhållande som andra kan utnyttja till deras nackdel genom svåra arbetsförhållanden med få regler avseende hälsa och säkerhet.

firms- like consumers- may be in a weak position when they are confronted with the general contractual terms and conditions imposed on them by their trading partners72.
som råder mellan företagen, kan de befinna sig i en svag position som liknar konsumentens när de ställs inför allmänna avtalsvillkor som åläggs dem av deras handelspartner72.

But the relatively weak position of the EU as a whole in terms of employment
Men med beaktande av att EU som helhet har en relativt svag ställning när det gäller sysselsättning

Strong You can grip the golf club in a weak position(no knuckles of the left hand showing),
Stark Du kan greppa golfklubben i en svag läge(inga knogar på vänster hand visar),

Although policy is of inclusive character in that it caters well for groups with a weak position on the labour market, links to the inclusion process are absent from the NAP.
Trots att politiken till sin natur är integrerande och väl tillgodoser behoven hos grupper som har en svag position på arbetsmarknaden saknas det en koppling till integrationsprocessen i den nationella handlingsplanen.

appreciate others putting themselves in a weak position.
som enligt min erfarenhet inte uppskattar att andra försätter sig i en svag ställning.

Passengers with reduced mobility are in a weak position if airlines or airports fail to meet their obligations,
Funktionshindrade resenärer befinner sig i underläge om flygbolagen eller flygplatserna underlåter att fullgöra sina skyldigheter,

Strong You can grip the golf club in a weak position(no knuckles of the left hand showing),
Stark Du kan greppa golfklubben i en svag läge(inga knogar på vänster hand visar),

82 when they affect the market only insignificantly having regard to the weak position of the undertakings concerned on the market for the products in question 29.
för artiklarna 81 och 82 om de endast påverkar marknaden i obetydlig omfattning med hänsyn till att de berörda företagen har en svag ställning på marknaden för de ifrågavarande produkterna 29.

problems is that the leaders on both sides- and I mean on both sides- are in a weak position.
då menar jag på båda sidor, är i en svag position.

Strong You can grip the golf club in a weak position(no knuckles of the left hand showing),
Stark Du kan greppa golfklubben i en svag läge(inga knogar på vänster hand visar),

I know therefore that when people are in a weak position and need help,
Jag vet därför att man, när man är i underläge och behöver hjälp,

because it has brought together very different national economies, some of which are in a weak position, under the same umbrella of monetary policy.
den har förenat mycket olika nationella ekonomier- varav vissa befinner sig i en mycket svag position- under samma paraply av valutapolitik.

especially for people in a weak position vis-à-vis the labour market.
ett stort behov av, särskilt för människor med en svag ställning på arbetsmarknaden.

the absence of new entry and the already weak position of competitors it is likely that competition in the market is eliminated within the meaning of Article.
avsaknaden av nya aktörer och konkurrenternas redan svaga ställning är det troligt att konkurrensen på marknaden sätts ur spel i den mening som avses i artikel 81.3.

it shows that the Commission is in a weak position and means that the concerns that Parliament has expressed on this matter make complete sense.
det bara verkar finnas en förklaring till detta. Kommissionen befinner sig i en svag position och det finns skäl för parlamentets oro på området.

At the same time, it is clear from our interviews that the individuals assigned to the core mandate still have a weak position in the labour market and a significant need for support and guidance.
Samtidigt framgår det av våra intervjuer att de personer som anvisas till kärnuppdraget fortfarande har en svag ställning på arbetsmarknaden och ett betydande behov av stöd och handledning.

where'friluftsliv' has been found to have a rather weak position when there are competing land use interests,
till exempel i planeringssituationer där friluftsliv har haft en ganska svag position i förhållande till konkurrerande markanvändningsintressen eller relaterat till kultur

that as a result the authorities are in a very weak position for protecting human beings and the environment.
myndigheterna i samband med det befinner sig i en mycket svag ställning att skydda människor och miljö.

Inari Sámi and Skolt Sámi remain in a weak position and they urgently need support measures especially in education where the language nests are seen as the best tool for keeping these languages alive.
Enaresamiska och skoltsamiska är i ett svagt läge och i angeläget behov av stödåtgärder, särskilt inom undervisningen, där språknästen ses som det bästa verktyget för att hålla dessa språk levande.