WERE APPROACHING in Swedish translation

• närmade sig

Examples of using Were approaching in English and their translations into Swedish

Axstore realized that they were able to quickly call for increased capacity when a situation of high traffic loads were approaching.
Axstores konstaterade att de hade möjlighet att själva ropa av ökad kapacitet på kort tid när en situation med hög last närmade sig.

SK Following the initial hopes that we were approaching agreement on the revised Working Time Directive it is truly regrettable that this has not happened.
SK Efter de tidigare förhoppningarna om att vi närmade oss en överenskommelse om det reviderade arbetstidsdirektivet är det verkligen beklagansvärt att så inte har skett.

The next day as they were continuing on their journey and were approaching the city, Peter went up to the housetop about the sixth hour* to pray.
Nästa dag, samtidigt som de närmade sig staden, gick Petrus upp på taket ungefär vid sjätte timmen* för att be.

And we were approaching four o'clock, our cut-off time--
Och vi närmade oss kl. 4, vår avslutningstid-- det var ungefär en minut kvar--

Were approaching its position. the convoys withdrawing Allied troops from Norway, battlecruisers Scharnhorst and Gneisenau The British aircraft carrier Glorious was covering when Bletchley decoded signals showing the German.
Om att tyska slagkryssarna Scharnhorst och Gneisenau närmade sig dess position. när Bletchley dekrypterade meddelanden Det brittiska hangarfartyget Glorious eskorterade konvojer med allierade trupper från Norge.

And as we were approaching the other side,
Och som vi närmade den andra sidan,

I saw all these people standing on the bank. and as we were approaching the other side,
Och som vi närmade den andra sidan, Jag såg alla dessa människor som står på stranden.

And as we were approaching the other side I saw all these people standing on the bank.
Och som vi närmade den andra sidan, Jag såg alla dessa människor som står på stranden.

Now we were approaching the end of the runway,
Nu närmade vi oss slutet av banan,

It was during this time the elections were approaching, and the current Ethiopian government intensified the pressure against the private press.
Det var under den här tiden som valen nalkades, och den nuvarande etiopiska regeringen ökade trycket på privata medier.

No, it's just that I was beginning to feel like we were approaching… that big parenting finishing line.
Nej, det är bara det att vi närmade oss föräldraskapets mållinje.

Geismaier came to them to open a splendid campaign against the troops which were approaching from every side.
Geismaier till dem och startade en lysande kampanj mot de från alla sidor anryckande trupperna.

I asked Cmdr Riker to contact the Vulcan authorities and let them know that we were approaching.
Jag bad kommendörkapten Riker kontakta de vulcanska myndigheterna och meddela att vi närmar oss.

allowed expenditure to increase or pushed expenditure up because the elections were approaching.
pressade upp utgifterna på grund av att valet närmade sig.

later in 1812 when Napoleon's troops were approaching Riga and all suburbs of Riga were burnt down due to of strategic considerations.
stora nordiska kriget och sedan 1812, då Napoleons krigshär närmade sig Riga och alla förstäder brändes ner på grund av militärstrategiska skäl.

when he heard that the officials and priests were approaching the palace, he had that stone placed in the threshold of the Palace Gate.
när han hörde att tjänstemännen och prästerna närmade sig huvudstaden lät han placera stenen i tröskeln till Palatsporten.

And in an extraordinary concession, the Libyan leader sent a message to the armed opposition when they had the upper hand and were approaching Tripoli, offering to step down
Som en extraordinär eftergift sände också den libyske ledaren ett budskap till den beväpnade oppositionen, när denna hade övertaget och närmade sig Tripoli, och erbjöd sig avgå

it was this lad who brought tidings to Marthaˆ that Jesusˆ and his friends were approaching.
det var den pojken som kom med bud till Marta att Jesus och hans vänner närmade sig.

We were approaching the production ceiling in a situation where a number of sensitive wage negotiations were under way
Vi närmade oss produktionstaket i ett läge då ett antal känsliga löneuppgörelser stod för dörren och vi bedömde

Just as we were approaching the next intersection, I could see a large black car coming very fast towards 11th avenue from what must have been about 51st.
Precis när vi närmade oss nästa korsning såg jag en stor svart bil komma körande väldigt snabbt mot 11:e gatan från vad som måste ha varit någonstans runt 51:a gatan.