Examples of using Were approaching in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
He remained optimistic, however, that it would be possible to reach consensus in the days ahead if there was a radical change in the way delegations were approaching the negotiations.
Вместе с тем он по-прежнему преисполнен оптимизма в отношении возможности достижения консенсуса на последующих заседаниях в случае радикального изменения в подходе делегаций к переговорам.Circumstances changed after you received the order because you had intelligence that the Taliban were approaching.
Обстоятельства изменились, после того, как вы получили приказ, потому что у вас были сведения, что Талибы наступали.For instance, it was not known whether species in highly variable acidity levels would be more resistant to decreases in pH or were approaching a tipping point.
Например, неизвестно будут ли виды, обитающие в условиях большого разброса уровней кислотности, более стойкими к сокращению pH или они приближаются к переломной точке.The Bosnian Serb units had soon crossed the lines of confrontation as they had stood prior to the Bosniac break-out, and were approaching the southern limits of Bihać town.
Боснийские сербские подразделения вскоре пересекли линии противостояния, существовавшие до боснийского прорыва, и стали приближаться к южным границам города Бихач.where two Lebanese fishing boats were approaching the line of buoys.
nine Centre employees suffered personal injuries, while three patients who were approaching or entering the Centre's gate also suffered extensive personal injuries, one of whom later died as a result.
девять работников центра и обширные телесные повреждения-- три пациента, которые подходили к воротам центра или входили в них, при этом один из этих пациентов впоследствии от полученных им ранений скончался.where fisheries were approaching or exceeding sustainable limits,
that staff members who were approaching 62 years were less able to perform their duties than those who were younger.
возраст которых приближаются к 62 годам, в меньшей степени способны выполнять свои обязанности, чем более молодые сотрудники.Their trials were approaching the stage of the submission of evidence first group.
by 7 August they were approaching Le Mans,
later in 1812 when Napoleon's troops were approaching Riga and all suburbs of Riga were burnt down due to of strategic considerations.
во время Северной войны, затем в 1812 году, когда к Риге приближалась армия Наполеона, в стратегических целях были сожжены все рижские предместья.The two lines were approaching at an angle so that the leading ships of the vans of both lines were within range of each other, while the ships at the rear were
Линии сближались под углом, так что ведущие корабли в авангарде обеих были в пределах досягаемости огня друг друга,We are extremely grateful to the soldiers who fell in battles, and those who were approaching the Victory, working in the rear,
Мы безмерно благодарны воинам, павшим в боях и тем, кто приближал Победу, работая в тылу,While the Bolsheviks were approaching the Azerbaijani borders
Когда большевики подходили к границам АзербайджанаHe's approaching the sofa.
Он приближается к дивану.a Hu+ ion are approaching each other in the gas phase.
ион Hu приближаются друг к другу в газовой фазе.He's approaching you guys in a cab now.
Он в такси приближается к вам, ребята.Six rebel raiders are approaching bearing 354 mark 008.
Шесть рейдеров мятежников приближаются по курсу 354 метка 008.Someone's approaching from the West.
Кто-то приближается с запада.The sun was approaching its zenith, the air was cut by a chilly late September breeze.
Солнце приближается к зениту, сентябрьский воздух уже наполнен холодным дыханием осени.
