WERE APPROACHING in Hungarian translation

• közelednek
• közelítettek
• közeledtek
• közeledne

Examples of using Were approaching in English and their translations into Hungarian

against the Russians who were approaching with overwhelming force.
akik nagy túlerõvel közelednek.

asserting that British and Austrian troops were approaching to attack the French.
osztrák csapatok közelednek, hogy megtámadják a franciákat.

because the American troops were approaching.
mert az amerikai seregek közelednek.

Were approaching the Valo system, on the edge of Cardassian territory,
Közeledünk a Kardassziai határ… mentén lévő Valo rendszerhez,

Residents said tanks and soldiers were approaching the valley from the north and south.
Szemtanúk arról számoltak be, hogy a völgyhöz északi és déli irányból is harckocsik és katonák közelítenek.

Libro and I were approaching summer in a city prone to heat waves,
Libro és én közelgő nyári városban hajlamos a hőhullámok,

Then, green violet leaves unfold with a woody effect as if spring were approaching, together with one of the finest
Aztán zöld, fás hatású ibolyalevelek bontakoznak ki, mintha csak kitavaszodna, együtt az egyik legfinomabb

by 12 years of age, the values were approaching those of young adults.
12 éves életkorra az értékek megközelítették a fiatal felnőttek értékeit.

They were alone when Felton received a telephone call from Port Stanley advising that German ships were approaching the islands.
Ők egyedül voltak, mikor Port Stanley-ből telefonon hírt kaptak a szigetek felé közeledő hajókról.

Stanford biologist Shripad Tuljapurkar had assumed humans were approaching the limit to their longevity- that's what previous research had suggested-
A Stanford Egyetem biológusa, Shripad Tuljapurkar azt feltételezte, hogy az emberek közelednek az élethosszuk határaihoz- legalábbis erről számoltak be a korábbi kutatások-,

Stanford biologist Shripad Tuljapurkar had assumed humans were approaching the limit to their longevity- that's what previous research had suggested-
A Stanford Egyetem biológusa, Shripad Tuljapurkar azt feltételezte, hogy az emberek közelednek az élethosszuk határaihoz- legalábbis erről számoltak be a korábbi kutatások-,

were aware that developments were approaching a point where events could have become unmanageable.
hogy a fejlemények egy olyan ponthoz közeledtek, amelyen az események már nehezen lettek volna ellenőrizhetők.

by giving him a warning that the Spaniards were approaching in 1572.
hogy a spanyolok közelednek, 1572-ben.

As Judas and his army were approaching the running stream, Timothy said to the officers of his army:"If he crosses over to us first, we shall not
Amikor Júdás csapataival a patakhoz közeledett, Timóteus így szólt embereihez:"Ha ő kel át először,

an antiaircraft gun) that were approaching head-on.
hogy megközelített célpontjuk nem egy rakétanaszád, hanem torpedónaszádok egy csoportja(szovjetgyártmányú P-6-ok, 75 t vízkiszorítással, 43 csomós sebességgel, 25 fős legénységgel, 450 milliméteres torpedóvetőcsövekkel és egy légvédelmi gépágyúval).

If two boats were approaching a mark on opposite tacks and one of them completes a tack changes tack,
Ha két hajó ellentétes csapáson közelítette meg a jelet, és egyikük csapást vált, aminek következtében a 13. szabály hatálya alá kerül a zónán belül,

In order to make his voice as clear as possible for the crucial discussions that were approaching, he cleared his throat a little- taking pains,
Hogy a közelgő, döntő jelentőségű megbeszéléseken lehetőleg minél tisztább legyen a hangja,

Erasmus+ strategic partnerships deadline is approaching!
Közelednek az Erasmus+ határidők!

Sir, a Republic attack fleet has just entered orbit and is approaching the city.
Uram, a köztársaságiak beléptek a bolygó légkörébe, és a városhoz közelednek.

The Lord's Day is approaching.
Isten Királyságának napjai közelednek.