ПОДХОДИЛИ in English translation

• came
• approached
• suited
• suitable
• fit
• approach
• approaching
• suit
• appropriate

Examples of using Подходили in Russian and their translations into English

Мы согласились, что не подходили друг другу.
We agreed we weren't right for each other.

Были игры, которые подходили для всех.
There were games that did for everyone.

Он не хочет, чтобы вы подходили.
Says he doesn't want you coming any closer.

Был?- Вы подходили.
You were wandering.

Теперь надо немного подредактировать правила, чтобы ключевые слова команд подходили.
Now you have to edit the rules a bit that keywords of commands matched.

Мы просто не подходили друг другу.
We just weren't right for each other.

Ты выходил в город, и люди подходили к тебе за автографами.
He was honored as many people would come to him for autographs.

Но теперь к нам подходили трое героев.
By now, all three heroes had approached.

Более экземпляров подходили женщины.
More instances of being approached by women.

Переделаем все так, чтобы размеры подходили для женщины.
We will rebuild all these to fit the lady's size.

Многие потом подходили ко мне и просили выступить также в их вузе или трудовом коллективе.
Many came up to me afterwards and asked me to give talks at their schools or workplace.

Десятки гражданских лиц подходили к забору у КПП" Эрез"
Dozens of civilians approached the fence at Erez

Причем иностранцы подходили к дегустационному столу по несколько раз то в составе делегации, то по отдельности.
And the foreigners came to the degustation stand for several times both as a part of the delegation and apart.

Они подходили в разное время,
They approached at different times,

Они подходили к дому, становились под окнами
They came to the house, getting the windows

Можно утверждать, что слабые министры в некоторой степени подходили деловым кругам Сербии, поскольку бизнесмены могли влиять на принятие решений, разумеется.
We may as well say that weak ministers somehow suited business circles in Serbia as they were unable to influence decision-making.

Условия подходили по согласию, то есть, как говорил известный герой,« по непротивлению сторон».
Conditions approached in a consent, that is as the famous hero spoke,"on nonresistance of the parties.

Несколько раз они подходили к моей камере и они заставили меня чувствовать себя звукооператором.
Several times they came to my camera and they made me feel a sound technician.

находились солдаты, идеально подходили для развития болезней, которые переносят человеческие головные
were found were ideally suited for the development of diseases that human head

ряд из 6 клубней) группируются по ряду характеристик для того, чтобы делянки подходили для обучения методике распознавания разновидностей.
of each variety are arranged by a range of characteristics to provide plots suitable for practicing variety recognition.