WERE COMPATIBLE in Swedish translation

• var förenliga
• var kompatibla
• är förenliga
• var förenlig

Examples of using Were compatible in English and their translations into Swedish

In particular, the Court was asked to rule whether the various measures of positive discrimination adop ted by the Land Hessen were compatible with Article 2(1)
Tolkningsfrågan gällde huruvida olika former av positiv särbehandling av kvinnor som lagstiftaren i delstaten Hessen har vidtagit var förenliga med artikel 2.1

conferred on the Commission the power to declare that certain categories of aid were compatible with the common market
gett kommissionen befogenheter att förklara att vissa kategorier av stöd är förenliga med den gemensamma marknaden

of the Commission's decision under Article 3a of the Directive that the measures notified by the United Kingdom were compatible with Community law.
stöd av artikel 3a i direktivet och enligt vilket de åtgärder som anmälts av Förenade kungariket var förenliga med gemenskapsrätten.

the Commission was to verify that such measures taken by States were compatible with Community law.
tre månader efter anmälan, skulle kontrollera att dessa statliga åtgärder var förenliga med gemenskapsrätten.

Yet, when Gatestone Institute called Swedish politicians at all levels to ask if Islam and democracy were compatible, they gave assurances that there were no problems whatsoever with Islam's capacity for democracy-- or they hung up.
Men när Gatestone ringde svenska politiker på alla nivåer och frågade om islam är förenligt med demokrati, försäkrade de oss om att det inte råder några som helst problem med islams demokratiförmåga- eller så slängde de på luren.

whether the new advertising techniques were compatible with the provisions of the Directive.
om den nya tekniken för reklam är förenlig med bestämmelserna i direktivet.

the tax reliefs did not exceed \0c/t of the investment made and were compatible with the Community law applicable in the sector concerned.
skattebefrielsen i förevarande fall inte översteg 10 procent av investeringarna och att den var förenlig med gällande gemenskapsrätt inom den berörda sektorn.

was a Commission letter in which it had found that measures in the United Kingdom which had been notified to it on the basis of Article 3a of Directive 89/552 were compatible.
utgjordes av en skrivelse från kommissionen i vilken kommissionen konstaterade att de åtgärder som Förenade kungariket hade anmält till den i enlighet med artikel 3a i direktiv 89/552 var förenliga med gemenskapsrätten.

is not liable to create a legitimate expectation on the part of the dominant operator that its charges were compatible with Article 82 EC.
kan förvisso inte ge upphov till berättigade förväntningar hos operatören i dominerande ställning på att dess avgifter var förenliga med artikel 82 EG.

were chosen because their business strategies were compatible with Xerox's own:
valdes ut därför att deras affärsstrategier är förenliga med Xerox egna.

that they would result in wage increases that were compatible with the Riksbank's inflation target.
de skulle resultera i löneökningar som var förenliga med Riksbankens inflationsmål.

facilitate the development of certain economic regions in accordance with Article 92(3)(c) of the Treaty, were compatible with the aims pursued by both Regulation No 1785/81
med syfte att i enlighet med artikel 92.3 c i fördraget underlätta utvecklingen av vissa regioner, var förenlig med de mål som eftersträvas med såväl förordning nr 1785/81

which accompanied the liquidation of Ponsal were compatible with the EC Treaty as any other solution would have led to further losses for the State.
s avveckling är förenliga med EG-fördraget, efter som det visade sig att alla andra lösningar skulle ha förorsakat staten ännu större förluster.

that they would result in wage increases that were compatible with the Riksbank's inflation target.
de skulle resultera i löneökningar som var förenliga med Riksbankens inflationsmål.

annual grants to ptomotethe motivationof its workforce totalling ECU 1.7 million, were compatible with the com m oR market, it decided toinitiate the futicle 93(2) procedure.
årliga bidrag på sammanlagt 1, 7 miljoner ecu för att främja arbetsstyrkans motivation, skulle vara förenlig med den gemensamma marknaden beslutade kommissionen att inleda ett förfarande enligt artikel 93.2.

These measures are compatible with the Community's obligations under other international agreements.
Dessa åtgärder är förenliga med gemenskapens åtaganden inom ramen för andra internationella avtal.

Are compatible with state aids;
Är förenliga med de statliga stöden.

What aid at Charleroi is compatible with the common market?
Vilka stöd i Charleroi är förenliga med den gemensamma marknaden?

Such national legislation is compatible with the provisions of Article 30 of the Treaty.
Sådana nationella lagar är förenliga med bestämmelserna i artikel 30 i fördraget.

The aid is compatible with, and supplementary to, the respective market organisations.
Stöden är förenliga med respektive gemensam organisation av marknaden och kompletterar dessa.