WERE COMPATIBLE in Dutch translation

• verenigbaar waren
• waren compatibel
• in overeenstemming waren
• verenigbaar zijn
• verenigbaar was
• verenigbaar is
• in overeenstemming zijn

Examples of using Were compatible in English and their translations into Dutch

The authority asked the European Court of Justice for a preliminary ruling on whether these provisions were compatible with the prohibition of discrimination contained inter alia in Article 7 of the EEC Treaty.
De instantie vroeg het Europees Hof van Justitie om een prejudiciële beslissing of deze bepalingen verenigbaar waren met het verbod op discriminatie in onder meer artikel 6 van het EEG-Verdrag.

1991 to 1993 and that the proposed aids were compatible with the common market.
de periode 1991-1993 en dat deze steun met de gemeen schappelijke markt verenigbaar is.

trade union circles where these were compatible with the objective of the Statute,
wetenschap pelijke en vakbondskringen, voor zover deze verenigbaar zijn met de door het statuut nagestreefde doelstelling,

Accordingly, the Court dismisses GSK's appeal in so far as it seeks to establish that the general sales conditions were compatible with the prohibition of agreements in restriction of competition.
Bijgevolg wijst het Hof de hogere voorziening van GSK af voor zover zij ertoe strekt aan te tonen dat de algemene verkoopvoorwaarden verenigbaar waren met het verbod op mededingingsbeperkende overeenkomsten.

The Flemish authorities asked the Commission to look at whether the conditions under which they intended to award this concession contract directly to TLH were compatible with European law.
De Vlaamse autoriteiten hebben de Commissie verzocht om te onderzoeken of de voorwaarden waaronder zij van plan zijn deze concessie rechtstreeks aan de vennootschap THL te gunnen met het Europees recht in overeenstemming zijn.

the Commission was unable to decide whether the measures in ques tion were compatible with the provisions gov erning the granting of public aid for the tempo rary laying-up of fishing vessels.
vereiste informatie aan de Commissie hebben verstrekt, kan deze niet nagaan of de betrokken maatregelen verenigbaar zijn met de bepalingen inzake de toekenning van overheidssteun voor het tijdelijk uit de vaart nemen van vissersvaartuigen.

But Commission document 2267 of 26 November 1992 stated that in general the GATT negotiations signed in the United States were compatible with CAP reform except in the livestock and beef sector.
Maar in commissiedocument 2267 van 26 november 1992 staat dat de GATT-onderhandelingen waar men in de Verenigde Staten mee akkoord was gegaan over het algemeen met de GLB-hervorming verenigbaar waren, behalve in de vee- en rundvleessector.

also under Objective 5b, the Commission repeatedly encouraged them to propose eligible areas that were compatible with their Stateaid designations.
heeft de Commissie er voortdurend bij de lidstaten op aangedrongen voorstellen te formuleren die verenigbaar waren met de gebiedsindeling voor de staatssteun.

If you held the view that values below 80% of the predicted value were compatible with obstructive lung disease, then you would be faced with a relatively large proportion
Door er van uit te gaan dat< 80% van voorspeld compatibel is met luchtwegobstructie wordt men geconfronteerd met een met de leeftijd toenemend percentage fout-positieve test uitslagen bij ouderen,

the changes needed to speed up the loading process were made only in so far as they were compatible with the existing infrastructure.
zijn de aanpassingen die nodig zijn voor het verhogen van het invoertempo slechts in die mate gerealiseerd, waarin ze compatibel waren met de bestaande infrastructuur.

The Arbeitsgericht Oldenburg considered that in order to arrive at a decision on the classification of Ms Rummler in one of the wage groups in questions it needed to know first whether the classification criteria were compatible with Directive 75/117.
Handleiding gelijke behandeling van mannen en vrouwen in de Europese Gemeenschap van de in aanmerking komende loongroepen te kunnen beslissen, eerst moest weten of de indelingscri teria verenigbaar waren met Richtlijn 75/117/EEG.

interesting jobs were compatible with higher productivity.
interessante banen niet onverenigbaar waren met een grotere productiviteit.

travel agencies, were compatible with the common market.
reisbureaus betroffen, verenigbaar te verklaren met de gemeenschappelijke markt.

conferred on the Commission the power to declare that certain categories of aid were compatible with the common market and were not subject to the obligation of notification.
nr. 994/98 gemachtigd bepaalde categorieën steun met de gemeenschappelijke markt verenigbaar te verklaren en deze van de aanmeldingsverplichting vrij te stellen.

the Commission considered that they were compatible with the common market.
acht de Commissie ze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.

could only be such as were compatible with the state of a besieged town.
konden zich slechts beperken tot zulke, die met de toestand van een belegerde stad waren te rijmen.

concluded that the measures either did not constitute State aid or were compatible with the EC Treaty, with the exception of EUR 3 million, which will have to be repaid.
Kahla I heeft bestudeerd, is zij tot de bevinding gekomen dat de maatregelen ofwel staatssteun vormden ofwel verenigbaar waren met het EG-Verdrag, met uitzondering van een maatregel ten bedrage van drie miljoen euro die moeten worden terugbetaald.

is not liable to create a legitimate expectation on the part of the dominant operator that its charges were compatible with Article 82 EC.
de markt voor toegangsdiensten, kan bij de onderneming met een machtspositie immers geen gewettigd vertrouwen wekken dat haar tarieven in overeenstemming waren met artikel 82 EG.

The Court was asked to decide whether the German regulations on the minimum wine-spirit content of liqueurs- whether domestic or imported- were compatible with the rules laid clown in Article 30 of the EEC Treaty which deals with the free movement of goods.
Het Hof moest beslissen of de in Duitsland voor zowel binnenlandse als buitenlandse likeuren geldende voorschriften met betrekking tot het minimale alcoholpercentage van deze produkten in overeenstemming waren met de regels ten aanzien van het vrije verkeer van goederen als bedoeld in artikel 30 van het EG-Verdrag.

The Commission con cluded that the measures were compatible with the common market once it had secured an under taking from the Italian authorities that,
De Commissie is tot de bevinding gekomen dat deze maatregelen met de gemeenschap pelijke markt verenigbaar zijn, nadat zij nota heeft genomen van de toezegging van de Italiaanse overheid