WERE COMPATIBLE IN SPANISH TRANSLATION

• son compatibles
• compatibilidad
• eran compatibles
• sean compatibles
• fueran compatibles

Examples of using Were compatible in English and their translations into Spanish

I didn't even have any clothes or shoes that were compatible with rain and I hate hate hate not being dressed appropriately for special occasions.
siquiera tenía ropa o zapatos compatibles con la lluvia y yo odio odio odio no poderme vestir apropiadamente para las ocasiones especiales.

The proposed new draft articles were acceptable and were compatible with all the draft articles already adopted by the Commission.
Los nuevos proyectos de artículo propuestos son aceptables y compatibles con todos los proyectos de artículo aprobados ya por la Comisión.

Somali had enacted family codes that were compatible with that revised federal law.
han promulgado códigos de familia compatibles con esa disposición federal revisada.

Kuwait sought to conclude equitable extradition agreements that were compatible with respect for human dignity.
Kuwait procura concertar acuerdos de extradición equitativos y compatibles con el respeto de la dignidad humana.

which faithfully reflected the General Assembly mandates and were compatible with the medium-term plan.
que reflejan fielmente los mandatos de la Asamblea General y son congruentes con el plan de mediano plazo.

They welcomed plans to review the regulations to ensure that they were compatible with the UNDAF.
También acogieron con beneplácito los planes de revisión del reglamento para hacerlo compatible con el MANUD.

Belgium was equipped with all the necessary elements in its laws and Constitution, which were compatible with the Convention, but it had not managed to achieve full equality at the federal,
Bélgica cuenta con todos los elementos necesarios en sus leyes y Constitución que son compatibles con la Convención, pero no ha logrado alcanzar la plena igualdad a nivel federal,

The question thus arose to what extent such norms and principles were compatible with the provisions of the Covenant,
Por consiguiente, se plantea la cuestión de saber en qué medida esas normas y esos principios son compatibles con las disposiciones del Pacto,

Detailed data on such cases would thus be interesting, as would information on whether the Government was planning to carry out a systematic review to establish whether its laws were compatible with the Covenant.
Sería pues, interesante disponer de estadísticas detalladas sobre los casos de esa índole y saber también si el Gobierno prevé verificar sistemáticamente la compatibilidad de sus leyes con el Pacto.

full implementation of mandated programmes were compatible, there was no way of knowing whether the requirement to implement programmes fully could be honoured.
la plena ejecución de los programas encomendados son compatibles, no hay forma de saber si se puede cumplir plenamente el requisito de la ejecución plena de los programas.

it was observed that the recommendations were compatible with the Guide in the sense that they provided for efficient enforcement mechanisms
j y k del párrafo 32 eran compatibles con la Guía, pues preveían mecanismos de ejecución eficaces y la inscripción de toda sentencia

to the President alone, but it was unclear whether those powers were compatible with article 4 of the Covenant,
no se ve muy bien si esos poderes son compatibles con el artículo 4 del Pacto,

Ms. Šimonović said that she doubted whether the provisions governing the property rights of divorced women were compatible with article 15 of the Convention,
La Sra. Šimonović duda que las disposiciones que rigen los derechos de propiedad de las mujeres divorciadas sean compatibles con el artículo 15 de la Convención,

the Supreme Court found that restrictions on individuals' freedom to engage in commercial fishing were compatible with articles 65
el Tribunal Supremo consideró que las restricciones a la libertad de las personas para dedicarse a la pesca comercial eran compatibles con los artículos 65

Relevant studies were continuing, with a view to the gradual incorporation of those experiences of the international community that were compatible with the legal traditions of Cuba in the area.
Proseguían los estudios pertinentes con miras a la incorporación gradual de aquellas experiencias de la comunidad internacional que fueran compatibles con las tradiciones jurídicas de Cuba en la materia.

ensure that the acts of the organization were compatible with the law applicable to it.
con los órganos de la organización para asegurar que los hechos de ésta sean compatibles con el derecho que le es aplicable.

the underground bone texture combined with the organically implemented construction system were compatible without compromises with the often volatile
la textura de huesos subterránea, combinado con el sistema constructivo implementado orgánicamente, eran compatibles sin compromiso con las condiciones,

since it could only be effectively implemented where the legal systems of States concerned were compatible.
sólo podría aplicarse efectivamente cuanto los ordenamientos jurídicos de los Estados afectados fueran compatibles.

based on agreements that were compatible with the purposes and principles of the Charter of the United Nations
con base en acuerdos que sean compatibles con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas

Mendelian genetics were compatible, and referred to the theoretical work of Sewall Wright, R.A. Fisher, and J.B.S. Haldane, which proved that quantitative traits and natural selection were compatible with Mendelism.
la genética mendeliana eran compatibles, y se refirió a la labor teórica de Sewall Wright, R.A. Fisher, y J.B.S. Haldane, que demostró que los rasgos cuantitativos y la selección natural eran compatibles con el mendelismo.