WHEN THE EUROPEAN COUNCIL in Swedish translation

• när europeiska rådet
• då europeiska rådet

Examples of using When the european council in English and their translations into Swedish

When the European Council intends to make use of the provision of Article I-24(4),
När Europeiska rådet avser att tillämpa artikel 48.7 första

When the European Council at the end of March 2010 endorsed the Commission's proposal,
När Europeiska rådet godkände kommissionens förslag i slutet av mars 2010 konstaterade rådet

When the European Council endorsed the European Economic Recovery Plan4 it recognised that the crisis should also be taken as an opportunity to set our economy more firmly on the path to a low-carbon
När Europeiska rådet gav sitt stöd åt den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa4, instämde stats‑ och regeringscheferna i att krisen också borde ses som ett tillfälle att ge vår ekonomi en klarare inriktning mot lägre CO2-nivåer

How in truth can the situation be stabilised when the European Council decides to freeze funding to the Palestinian Authority,
Hur ska situationen verkligen kunna stabiliseras när Europeiska rådet beslutar att frysa medlen till den palestinska myndigheten,

accuse us of being too slow in taking decisions, when the European Council offers us a spectacle like that,
att fatta beslut och anklaga oss för att vara för långsamma i beslutsfattandet, när Europeiska rådet erbjuder ett skådespel som detta,

in particular at a time- as Mrs Díez reminded us- when the European Council has just proclaimed the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
prioriteringarna under detta halvår, särskilt vid en tidpunkt- vilket Díez påminde oss om- då Europeiska rådet just har tillkännagett Europeiska unionens stadga om grundläggande rättigheter.

includes the progressive framing of a common Union defence policy that will lead to a future common defence when the European Council, acting unanimously,
ska omfatta den gradvisa utformningen av unionens gemensamma försvarspolitik, som kommer att leda till ett gemensamt försvar när Europeiska rådet med enhällighet har beslutat detta

When the European Council meets next week,
När Europeiska rådet möts nästa vecka måste det-

Mr President, when the European Council in Berlin reached an agreement,
Herr ordförande! När man vid Europeiska rådets möte i Berlin nådde en överenskommelse,

Top THE PRESIDENCY The Convention does not propose changing the way the President is appointed but clearly states that, when the European Council proposes a candidate for the presidency for election by the European Parliament, it must take account of the results of the European elections.
Konventet föreslår inte någon förändring när det gäller hur kommissionens ordförande utnämns, men anger tydligt att Europeiska rådet bör ta hänsyn till resultaten i valen till Europaparlamentet när det lägger fram sitt förslag till ordförandekandidat för Europaparlamentet.

quite blunt terms, what I see as the most negative aspect is what we always see happening when the European Council gets its hands on this issue:
rakt på sak- det som jag menar är de mest negativa aspekterna är det som vi alltid kan iaktta när Europeiska rådet får fatt i frågan:

which will lead to an EU common defence when the European Council so decides voting unanimously;
som kommer att leda till ett gemensamt försvar när Europeiska rådet med enhällighet har beslutat detta

When will the European Council have such a burst of lucidity?
När kommer Europeiska rådet att komma till sådan plötslig insikt?

My question is this: When is the European Council going to act?
Det här är min fråga: När tänker Europeiska rådet agera?

The European Council, when endorsing the Strategy in 2009, called for close alignment with the Integrated Maritime Policy.
När Europeiska rådet godkände strategin 2009 efterlyste det en nära anpassning till den integrerade havspolitiken.

Annual Reports on Immigration and Asylum follow the request made by the European Council when adopting the 2008 Pact on Immigration and Asylum.
De årliga rapporterna om invandring och asyl följer Europeiska rådets begäran när det antog 2008 års pakt för invandring och asyl.

Asylum follow the request made by the European Council when adopting the 2008 Pact on Immigration and Asylum.
rapporter om invandring och asyl för att tillgodose Europeiska rådets begäran då 2008 års pakt om immigration och asyl antogs.

That the European Council, when adopting the European Pact for Gender Equality on 23/24 March 2006,
Att Europeiska rådet, när det antog den europeiska jämställdhetspakten den 23-24 mars 2006, uppmuntrade åtgärder på medlemsstats-

The Commission regrets that this primacy was not recognised in the past when the Council adopted the European arrest warrant.
Kommissionen beklagar att detta företräde inte erkändes när rådet antog den europeiska arresteringsordern.

Policy cooperation on social protection made a huge step forward when the Lisbon European Council outlined its vision of an integrated socio-economic strategy for Europe for the decade to 2010.
Det politiska samarbetet om socialt skydd tog ett stort steg framåt när Europeiska rådet i Lissabon angav huvuddragen i sin vision av en integrerad socioekonomisk strategi för EU för årtiondet fram till 2010.