WHEN THE COUNCIL in Swedish translation

• när rådet
• då rådet
• när rådets

Examples of using When the council in English and their translations into Swedish

We shall stand by our statement and position when the Council finally adopts the text of the directive in question.
Vi kommer att stå fast vid vårt uttalande och vår ståndpunkt när rådet slutligen antar direktivet.

Hungary has been subject to a n excessive deficit procedure since July 2004, when the Council also issued a recommendation under article 104(7) of the treaty.
Ungern har varit föremål för ett förfarande vid alltför stort underskott sedan juli 2004, då rådet också utfärdade en rekommendation i enlighet med artikel 104.7 i fördraget.

We will have an agreement when this Parliament has held debates and when the Council has listened to us.
Vi kommer att ha en överenskommelse när parlamentet har hållit debatter och när rådet har lyssnat till oss.

Hungary has been subject to an excessive deficit procedure since July 2004, when the Council also issued a recommendation on corrective action to be taken.
Ungern har varit föremål för förfarandet vid alltför stora underskott sedan juli 2004, då rådet också utfärdade en rekommendation om de korrigeringsåtgärder som måste vidtas.

For now, we must wait until 15 June 2011, when the Council is to provide answers to MEPs' questions.
Nu måste vi vänta till den 15 juni 2011, när rådet ska svara på parlamentsledamöternas frågor.

For the benefit of all the citizens of Europe we must hope that these criteria will also be met when the Council reaches its decision on the issue.
För EU: s medborgares skull får vi hoppas att dessa kriterier också uppfylls då rådet fattar beslut i frågan.

The rule that the European Parliament always codecides when the Council takes decisions by majority is a case in point.
Regeln att Europaparlamentet alltid ska ha medbeslutanderätt när rådet fattar majoritetsbeslut är ett typexempel.

I hope that when the Council looks at the visa regime next week it will help us to find a way forward on the visa issue.
Jag hoppas att rådet, när det i nästa vecka behandlar viseringsreglerna, hjälper oss att hitta en väg framåt i visumfrågan.

It also means that, when the Council acts as legislator,
Och det betyder också att rådet när det uppträder som lagstiftare,

When the Council adopted its common position, the Commission accepted
När rådet antog sin gemensamma ståndpunkt accepterade kommissionen den som en möjlighet

When the Council in this way reaches a decision about a negotiation mandate, Parliament' s consent ought to be requested.
Då rådet beslutar om förhandlingsmandat på detta sätt, bör parlamentets medgivande inkrävas.

When the Council acts pursuant to Title V of the Treaty on European Union,
När rådet handlar inom ramen för avdelning V i EU-fördraget och rådet

When the Council talks about the big picture, please can they
När rådet talar om att se bilden i stort vore det bra

At the second reading, when the Council had removed it, you did manage to get it removed by a couple of votes.
I andra behandlingen, då rådet strök det, lyckades ni mycket riktigt att med runt fyra röster få det struket.

To enable the Network to become operational when the Council Decision came into force on 2 December 2002, the Commission organised three preparatory meetings in 2002.
För att nätverket skulle kunna vara operativt när rådets beslut började tillämpas den 2 december 2002, organiserade kommissionen tre förberedande möten 2002.

When the Council adopted its common position in September, it was a bad day for social dialogue.
När rådet antog sin gemensamma ståndpunkt i september var det en dålig dag för den sociala dialogen.

In 1438, when the Council was transferred to Ferrara,
År 1438, då rådet överfördes till Ferrara,

what do we do when the Council says something diametrically opposed to what the Commission says?
Hur skall vi göra när det rådet säger är raka motsatsen till det kommissionen säger?

When the Council asks the Commission to put a proposal on the table to harmonise the bank deposit guarantee,
När rådet ber kommissionen att lägga fram ett förslag för att harmonisera bankernas insättningsgaranti,

This decision follows the accident involving the in November 2002, when the Council adopted a firmer position on the need for additional compensation.
Detta beslut fattades till följd av”Prestiges” förlisning i november 2002, då rådet antog en strängare ståndpunkt om behovet av kompletterande ersättning.