WHEN THE COUNCIL in Finnish translation

• kun neuvosto
• kun neuvoston

Examples of using When the council in English and their translations into Finnish

I had myself been present at the Council meeting when the Council considered this matter for the first time,
Olin itse mukana neuvoston kokouksessa, kun neuvostossa käsiteltiin ensimmäistä kertaa tätä asiaa,

But can we really talk about conciliation when the Council always has the last word
Voidaanko sitä paitsi todella puhua sovittelusta, kun neuvostolla on järjestelmällisesti viimeinen sana

When the Council lacks the ambition to tackle the problem of unemployment,
Kun neuvostolta puuttuu kunnianhimoa tarttua työttömyysongelmaan,

The rule that the European Parliament always codecides when the Council takes decisions by majority is a case in point.
Mainitsen tässä esimerkkinä määräyksen, jonka mukaan Euroopan parlamentilla on yhteispäätösoikeus aina, kun neuvostossa päätetään asiasta äänten enemmistöllä.

When the Council imposes this stringency on us, it is of
Mikäli neuvosto on vaatinut tällaista jäykkyyttä,

Furthermore, my committee would like to know when the Council, according to current planning, will be able to communicate its common position on the framework directive on soil protection to the European Parliament.
Lisäksi valiokuntani haluaa tietää, milloin neuvosto kaavailee nykytilanteen valossa pystyvänsä välittämään Euroopan parlamentille yhteisen kannan maaperän suojelua koskevaan puitedirektiiviin.

This Common Position had been further strengthened on 26 October 1998 when the Council widened the visa ban to explicitly include transit visas and to cover Burmese authorities in the tourism sector.
Yhteistä kantaa vahvistettiin edelleen 26. lokakuuta 1998, jolloin neuvosto laajensi viisumikiellon koskemaan nimenomaisesti myös kauttakulkuviisumeja ja Burman matkailualan viranomaisia.

The results of votes and explanations of votes shall also be made public when the Council establishes a convention on the basis of Title VI of the Treaty on European Union.
Äänestystulokset ja äänestysselitykset julkistetaan myös silloin, kun neuvosto tekee yleissopimuksen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osaston nojalla.

When the Council officially announces new policies,
Milloin neuvosto julistaa virallisesti uutta politiikkaa,

which starts when the Council takes the decision to launch an operation,
joka alkaa silloin, kun neuvosto tekee päätöksen operaation aloittamisesta

But when the council come tomorrow, they will find
Mutta kun valtuusto tulee huomenna tuhoamaan talon- he huomaavat

Will these opinions lead their own lives until 2004 when the Council will once more shut itself away behind closed doors in marathon negotiations on a new treaty?
Elävätkö ne omaa elämäänsä vuoteen 2004 asti, jolloin neuvosto piiloutuu jälleen suljettujen ovien taakse uutta perustamissopimusta koskeviin maratonneuvotteluihin?

compensation to fishermen and vessel owners when the Council imposes technical restrictions on the use of certain gear
kalastusalusten omistajille rahallisen korvauksen, jos neuvosto ottaa käyttöön teknisiä rajoituksia tiettyjen pyydysten

We look forward to our first reading next month when the Council will get a pretty good idea of our opinion of its draft budget.
Odotamme ensimmäistä käsittelyämme ensi kuussa, jolloin neuvosto saa melko hyvän kuvan siitä, mitä mieltä olemme sen talousarvioluonnoksesta.

Mandatory publication also applies when the Council, acting as legislator, adopts a common
Pakollista julkistamista sovelletaan myös silloin, kun neuvosto vahvistaa yhteisen kannan EY-sopimuksen 189 b

The communication reviews the progress achieved since 2005 when the Council agreed on an agenda for external aviation policy,
Tiedonannossa luodaan katsaus alan kehitykseen vuodesta 2005 alkaen, jolloin neuvostossa sovittiin ulkoisen ilmailupolitiikan kehittämisestä,

The procedure for making the votes public shall apply to the written procedure only when the Council is acting as legislator within the meaning of Article 75.
Äänestystulosten julkistamista koskevaa menettelyä sovelletaan kirjalliseen menettelyyn vain silloin, kun neuvosto käyttää säädösvaltaa 7 artiklan 5 kohdassa tarkoitetussa merkityksessä.

It baffles me that such a thing is possible when the Council and the Commission have so much expertise at their disposal,
Minua ihmetyttää, miten tällainen voi olla mahdollista, vaikka neuvostolla ja komissiolla on käytettävissään todella paljon asiantuntemusta,

I would like to ask the President-in-Office when the Council requested the Commission to forward the amended proposal.
Haluan kysyä neuvoston puheenjohtajalta, milloin neuvosto pyysi komissiota esittämään muutetun ehdotuksen.

One part of my question asks when the Council requested the Commission to present an amended regulation, not when we expect the Commission to respond.
Yksi kysymyksistäni oli, milloin neuvosto pyysi komissiota esittämään muutetun ehdotuksen eikä milloin komissio aikoo vastata tähän pyyntöön.