WHEN THE CHILD in Finnish translation

• kun lapsi

Examples of using When the child in English and their translations into Finnish

The first loss of innocence takes place at the moment when the child first senses her separeteness,
Ensimmäinen viattomuuden menetys tapahtuu tavallaan siinä hetkessä, jolloin lapsi aistii ensimmäisen kerran erillisyytensä,

Sometimes detect symptoms of dropsy is possible only when the child is in a horizontal position- especially at night when the baby sleeps.
Joskus havaita oireita vesipöhö on mahdollista vain silloin, kun lapsi on vaaka-asennossa- varsinkin yöllä kun vauva nukkuu.

During the period when the child is accustomed to the pot,
Ajanjakson aikana, jolloin lapsi tottuu pottiin,

Sooner or later there will come a moment when the child will ask the parents the question:"Where did I come from?
Ennemmin tai myöhemmin tulee hetki, jolloin lapsi kysyy vanhemmilta kysymyksen:"Mistä minä tulin?

And 41 weeks of pregnancy- the period when the child is born fully formed
Ja 41 viikon aikana- aikana, jolloin lapsi on syntynyt täysin muodostunut

Therefore, this is the period when the child needs special attention
Siksi tämä on aika, jolloin lapsi tarvitsee erityistä huomiota

At the latest when the child starts doing near work(in addition to a number of other issues that must be considered) he should get plus glasses +3.0;
Viimeistään silloin, kun lapsi alkaa lähiaskarrella on(lukuisien muitten huomioonotettavien seikkojen ohella) hänelle hankittava pluslasit +3.0;

This is the age when the child is already crawling,
Tämä on ikä, jolloin lapsi on jo indeksoinut,

Your task is not only to“not miss” the moment when the child wants to discover the magic world of the book,
Teidän tehtävänne ei ole vain"jättää väliin" hetki, jolloin lapsi haluaa tutustua kirjan maagiseen maailmaan,

After all, acquaintance with him occurs at about the age when the child understands that his world is not only parents and native walls.
Loppujen lopuksi tuttavuus hänen kanssaan tapahtuu noin iässä, jolloin lapsi ymmärtää, että hänen maailmansa ei ole vain vanhemmat ja kotiseinät.

Years is the age when the child is already actively exploring the world,
Vuotta on ikä, jolloin lapsi tutkii jo aktiivisesti maailmaa,

From about the 6th month, when the child has already formed organs of hearing
Noin kuudennesta kuukaudesta, jolloin lapsi on jo muodostanut kuuloelimiä

And when the child was grown,
Kun poika oli kasvanut isoksi,

Quite a large part(41%) of Swedish mothers continue working part-time even when the child is aged three to six.
Varsin iso osa(41%) ruotsalaisäideistä jatkaa osa-aikaisena vielä silloinkin kun lapsi on 3-6-vuotias.

Of course, you need to think about it, but only when the child has reached the age of six.
Tietenkin sinun täytyy ajatella sitä, mutta vasta silloin, kun lapsi on saavuttanut kuusi vuotta.

the next day, depending on when the child was vaccinated against tuberculosis.
seuraavana päivänä riippuen siitä, milloin lapsi rokotettiin tuberkuloosia vastaan.

In Sweden, over 40 per cent of mothers work part-time even when the child is aged three to six.
Ruotsissa yli 40 prosenttia äideistä tekee osa-aikatyötä vielä silloinkin, kun lapsi on 3-6-vuotias.

Children should not be allowed to act aggressively; it is a good idea to anticipate when the child might swing a fist
Lapsen aggressiivista käyttäytymistä ei pidä sallia, kannattaa ennakoida, milloin lapsen nyrkki alkaa viuhua

the age when the child begins to actively explore the surrounding world,
ikä, jolloin lapsi alkaa aktiivisesti tutkia ympäröivää maailmaa,

and for himself, but the day when the child turns a year becomes an especially important holiday for relatives.
sukulaisilleen ja itselleen, mutta päivä, jolloin lapsi muuttuu vuodeksi, tulee erityisen tärkeä sukulaisten loma.