WHEN THE COUNCIL in Polish translation

• kiedy rada

Examples of using When the council in English and their translations into Polish

Detailed implementation principles and rules were not ready when the Council adopted the Sapard Regulation in June 1999.
Szczegółowe zasady i przepisy dotyczące realizacji nie były gotowe, w momencie gdy Rada przyjęła rozporządzenie w sprawie programu SAPARD w czerwcu 1999 roku.

But how can you be expected to pay the full commercial rent when the council have just halved the budget?
Ale jak mogą się spodziewać, że zapłacisz pełny komercyjny czynsz, gdy Ratusz dał ci połowę budżetu?

Furthermore, my committee would like to know when the Council, according to current planning, will be able to communicate its common position on the framework directive on soil protection to the European Parliament.
Ponadto moja komisja chciałaby wiedzieć, kiedy Rada- zgodnie z bieżącym harmonogramem- będzie w stanie zakomunikować Parlamentowi Europejskiemu swoje wspólne stanowisko dotyczące ramowej dyrektywy w sprawie ochrony gleby.

These difficulties were already apparent in November last year, when the Council agreed on an approach based on promoting even more sustainable
Trudności te były już widoczne w listopadzie poprzedniego roku, kiedy Rada zgodziła się na przyjęcie rozwiązań promujących jeszcze bardziej przyjazne środowisku

When the Council or the Commission are consulting the Economic
Gdy Rada lub Komisja zasięgają opinii Komitetu Ekonomiczno--Społecznego,

When the Council adopts the measures referred to in paragraphs 6 to 9,
Jeżeli Rada przyjmuje środki, o których mowa w ustępach 6-9,

When the Council adopts the measures referred to in paragraphs 6 to 9,
Jeżeli Rada przyjmuje środki, o których mowa w ustępach 6-9,

When the Council invites Parliament to take part in a Council meeting in which the Council acts in a legislative capacity,
Jeżeli Rada wnioskuje, by Parlament wziął udział w jej posiedzeniu, w trakcie którego występuje ona w charakterze ustawodawcy,

When the Council decides on a joint action it lays down its scope,
Gdy Rada uchwala wspólne działanie, określa jego zakres,

Article 104(8) states that, when the Council establishes that there has been no effective action in response to its recommendation according to Article 104(7),
Artykuł 104 ust. 8 stanowi, że w przypadku gdy Rada stwierdzi, że nie podjęto żadnego skutecznego działania w odpowiedzi na jej zalecenie zgodnie z art. 104 ust. 7,

Article 104(8) states that when the Council establishes that there has been no effective action in response to its recommendation according to Article 104(7),
Artykuł 104 ust. 8 stanowi, że w przypadku gdy Rada stwierdzi, że żadne skuteczne działania nie zostały podjęte w odpowiedzi na jej zalecenia zgodnie z art. 104 ust. 7,

Article 104(8) states that when the Council establishes that there has been no effective action in response to its recommendation according to Article 104(7),
Artykuł 104 ust. 8 stwierdza, że gdy Rada ustali, iż nie było skutecznego działania w odpowiedzi na zalecenie zgodnie z art. 104 ust. 7,

When the Council is asked to disclose a document,
Gdy do Rady wpływa wniosek o ujawnienie dokumentu,

with a disabling weight of compulsory levies, when the Council and the Commission only focus on"unfair tax competition",
osłabiającym pobraniu obowiązkowym, podczas gdy Rada i Komisja koncentrują się jedynie na« nieuczciwej konkurencji podatkowej»,

with a disabling weight of compulsory levies, when the Council and the Commission only focus on"unfair tax competition",
przy nadmiernym obciążeniu opłatami obowiązkowymi, podczas gdy Rada i Komisja koncentrują się jedynie na« nieuczciwej konkurencji podatkowej»,

When the Council decides to adjust the abovementioned total quantities to the market situation,
Jeżeli Rada postanowi dostosować wyżej wymienione ogólne ilości do sytuacji na rynku,

When the Council decides that a Member State fulfils the necessary conditions for the adoption of the euro,
W przypadku gdy Rada postanawia, że któreś z państw członkowskich spełnia warunki konieczne do przyjęcia euro,

The Presidency of the Council, when the Council so decides,
Prezydencja Rady, w przypadku gdy Rada podejmie taką decyzję,

I think that the Barroso Commission has all too often not dared to challenge the Council when the Council was seeking to move backwards instead of forwards,
Uważam, że Komisja pod kierunkiem przewodniczącego Barroso zbyt często unikała konfrontacji z Radą, gdy Rada wolała się wycofywać zamiast iść naprzód,

The preventive mechanism is launched when the Council of the European Union, by a 4/5 majority
Mechanizm zapobiegawczy uruchamiany jest wtedy, kiedy Rada UE, stanowiąc większością 4/5