WHEN THE LAST in Swedish translation

• när den sista
• då den sista
• när den siste
• när de sista
• när det sista

Examples of using When the last in English and their translations into Swedish

Numerous fidgeted in the late 80's when the last of united state generics were removed from pharmacy racks,
Många var nervös på sena 80-talet när den senaste av enad stat generika avlägsnades från apotek hyllor,

The trick is to do this with such exquisite positional control that you can tell when the last two atoms are about to separate,
Trick är att göra detta med sådan utsökt positional kontrollerar att du kan berätta när de sist två atomsna ska just att avskilja,

Authorisation and use of food additives in foodstuffs has been harmonised in the European Union since 1995 when the last of the specific directives on food additives(95/2/EC) was adopted.
Godkännandet och användningen av livsmedelstillsatser i livsmedel har varit harmoniserade i Europeiska unionen sedan 1995 när det senaste särdirektivet om livsmedelstillsatser(95/2/EG) antogs.

The role of the EU in these fora has significantly increased since 1999, when the last"Communication on Community participation in Regional Fisheries Organisations(RFOs)" was published9.
EU: roll i dessa forum har ökat markant sedan 1999, då det senaste meddelandet om Europeiska gemenskapens deltagande i regionala fiskeorganisationer offentliggjordes9.

Sassanian rule came to an end when the last Sassanian ruler,
De persiska kungarnas herravälde sog slut när den sista av sassanid-dynastins ledare,

When the last rescued person was going to be lifted,
När den sista personen skulle firas ombord fastnade räddningslinan i ett stag

After the Westphalian Peace was Habsburg control over Silesia strengthened when the last important Silesian duchies were returned to the Bohemian crown 1653
Efter den Westfaliska freden 1648 stärktes habsburgarnas kontroll över Schlesien när de sista betydelsefulla hertigdömena drogs in till den böhmiska kronan 1653 och 1675 när dess

The end date/ time determines when the last main recurrence will be,
Slutdatum och sluttid bestämmer när den sista huvudupprepningen sker, men begränsar inte delrepetitioner.

When the last warm days were far away inPast,
När de sista varma dagarna var långt borta iFörflutna,

And when the last and tragic episode in the drama of Jesusˆ' life was being enacted,
När den sista och tragiska episoden i Jesu livsdrama utspelades, när alla apostlar utom en flydde,

And when the last and tragic episode in the drama of Jesus' life was being enacted,
När den sista och tragiska episoden i Jesu livsdrama utspelades, när alla apostlar utom en flydde,

Last, the Commission states in the Decision that in November 1996, when the last joint meeting took place, Hoechst,
Kommissionen fann slutligen i beslutet att Hoechst, tillsammans med Daicel, i november 1996 då det sista gemensamma mötet ägde rum,

The history of the"Paris gun" on a new technological level again 26 years later, when the last First world war corporal again will bet on the"wonder weapon",
Historien om"Paris gun" på en ny teknisk nivå igen 26 år senare, när den sista första världskriget korpral igen kommer att satsa på"Undrar vapen",

When the last of the Sutro family died in 1938,
När den sista av de Sutro familj dog 1938,

when King Alfonso XIII left the country, and 1 April 1939, when the last of the Republican(Loyalist) forces surrendered to Francoist(Nationalist) forces in the Spanish Civil War.
när kung Alfons XIII lämnade landet, och den 1 april 1939, när de sista republikanska(republicanas) styrkorna kapitulerade inför fascisterna under spanska inbördeskriget.

or it was covered deep--not to be discovered till some late day--with a flat stone under the sod, when the last of the race departed.
där en gång en fjäder sipprade, nu torr och tårlös gräs, eller om det var täckt djupt- att inte bli upptäckt tills någon sena dag- med en platt sten under spadtaget, när den sista av loppet gick.

and ended when the last Sasanian monarch,
och upphörde när den siste sasanidiske Shahanshahen(Kungarnas konung),

And when the last of five airplanes flew over the location recently arrived in the theater of the 72nd infantry division(equipped with"Ryazan"),
Och när den sista av fem flygplan flög över platsen som nyligen anlände till teatern i den 72: infanteri divisionen(utrustade med"Ryazan"),

autopilot failure at or below decision height when the last reported RVR was 300 m or less.
en avbruten inflygning till följd av ett autopilotfel på eller under beslutshöjden när senast rapporterad RVR var 300 m eller mindre genomförs, minst en gång under en period av tre på varandra följande av operatörens kompetenskontroller.

after bustle of the day when the last" tabarquera" leaves the island,
efter rörelse i dag när den sista"tabarquera" lämnar ön,