WHEN THE NEW in Swedish translation

• när den nya
• då den nya
• när det nya

Examples of using When the new in English and their translations into Swedish

Beginning in 2017, when the new strategic plan comes into force,
Från och med 2017, då den nya strategiska planen börjar gälla, kommer Systembolaget att

Angola was inevitable in view of the obligations created when the new legal framework came into force in Angola,
Angola var oundviklig med tanke på de åtaganden som upprättades när den nya rättsliga ramen trädde i kraft i Angola,

When the new wording was produced, it was pointed
Då den nya formuleringen arbetades fram poängterade man i förarbetena

This Directive1 was due to lapse on 1 January 1996 when the new international Agreement,
Direktivet1 skulle ha upphört att gälla den 1 januari 1996 när det nya internationella avtalet,

especially when the new administrative procedure could cause greater damage to the appellant
särskilt när den nya administrativa förfarande skulle kunna förorsaka större skador för sökanden

We aim to have a broad selection of our games certified when the new licensing system starts on January 1,
Vi avser att ha ett brett urval av våra spel certifierade när det nya licenssystemet träder i kraft den 1 januari 2019

In 2016 when the New Safe Confinement was slid over the old sarcophagus,
I 2016 när den nya säkra inramningen glidades över den gamla sarkofagen,

When the new Swedish quality index BRP+ was used for the first time in the spring of 2018,
När det nya svenska kvalitetsindexet BRP+ gjorde sin första analys våren 2018 rankades Malmö i botten bland Sveriges kommuner,

With this proposal, we fulfil the commitment given at the Fisheries Council of 23 October 2003, when the new'western waters' regulation was approved to ensure protection for these habitats.
Genom detta förslag uppfyller vi vårt åtagande från rådets möte(fiske) den 23 oktober 2003, när den nya förordningen för”västliga vatten” antogs för att garantera ett skydd för dessa områden.

When the new European Works Council established following the procedure referred to in the first subparagraph takes up its activities,
När ett nytt europeiskt företagsråd, som inrättats efter genomförandet av det förfarande som avses i första stycket, inleder sin verksamhet ska det

which will most certainly be forthcoming when the new regional development programmes are drafted.
också välkomnar denna särskilda vädjan, som helt säkert kommer att dyka upp när de nya regionala utvecklingsprogrammen sammanställs.

As an entrepreneur, you only go out of bankruptcy with debts and when the new Väderkullen The Lodge AB starts, we are at zero again without having any assets at all from the old company.
Som företagare går man enbart ur en konkurs med skulder och när nya Väderkullen The Lodge AB startar står vi på noll igen utan att ha med oss några tillgångar alls från det gamla företaget.

Being among the first MBA programs available in Romania in the early 90s when the new local business class was defined combined with the stability of the programs over the years were the main pillars on which great relations built with companies,
Att vara bland de första MBA-program tillgängliga i Rumänien i början av 90-talet när den nya lokala business class definierades i kombination med stabiliteten av programmen genom åren var grundpelarna som stora förbindelserna bygga med företag, icke-statliga organisationer,

guarantee legal certainty and the conservation of marine resources until 1 January 2013, when the new common fisheries policy, establishing the basic principles on technical measures,
bevarandet av de marina resurserna genom antagandet av detta förslag till förordning garanteras fram till den 1 januari 2013, då den nya fiskeripolitiken, som ska fastställa de grundläggande principerna för tekniska åtgärder,

access to the higher rates of grant-aid levels from the structural funds when the new structural funds programmes take effect after 1999?
erhålla mål 1-status och följaktligen för att få tillträde till högre bidragsoch stödnivåer från strukturfonderna när det nya strukturfondsprogrammet träder i kraft efter 1999?

When the new one comes out.
När den nya kommer ut, som är annorlunda än Dunhams.

In spring, when the new shoots appear.
På våren när de nya skotten visas.

It's a tradition when the new flavours are here.
Det är tradition när de nya glassorterna kommer.

The turnout was great, when the new entrance was opened.
Uppslutningen var stor, när den nya entrén invigdes.

And I do remember when the new theater was being built.
Jag minns när den nya teatern byggdes.