WHEN THIS OPTION IS ENABLED in Swedish translation

• när det här alternativet är aktiverat
• när du aktiverar det här alternativet

Examples of using When this option is enabled in English and their translations into Swedish

When this option is enabled, reference tracking prevents COM clients from releasing objects too early, but it can also decrease performance.
När detta alternativ är aktiverat, förhindrar referenssökning COM-klienter från att släppa objekt alltför tidigt, men det kan också minska prestanda.

Numeric sorting When this option is enabled, the original names are sorted taking into account their numeric value when possible.
Numerisk sortering När alternativet är aktiverat, sorteras originalnamnen med hänsyn tagen till deras numeriska värden om möjligt.

When this option is enabled, the regular expression will be evaluated on a so-called greedy way.
När alternativet är aktiverat utvärderas det reguljära uttrycket med ett så kallat glupskt beteende.

When this option is enabled, WinDVD sends the Low Frequency Effects signal equally to the main speakers or headphones.
När detta alternativ är aktiverat skickar WinDVD samma lågfrekvenseffektsignal till huvudhögtalarna eller hörlurarna.

When this option is enabled, every message you send will be encrypted whenever encryption is possible and desired; of course, it is still possible to disable the automatic encryption for each message individually.
När det här alternativet är aktiverat krypteras alla brev du skickar så fort kryptering är möjlig och önskad. Det är förstås fortfarande möjligt att stänga av den automatiska krypteringen för varje individuellt brev.

When this option is enabled, the active Xinerama screen(where new windows appear,
När alternativet är aktiverat är den aktiva Xinerama- skärmen(där till exempel nya fönster visas)

Relaxed'numbering When this option is enabled, the program will find the files that match the renaming criteria but are not selected for renaming,
Lös' numrering När alternativet är aktiverat, söker programmet efter filer som motsvarar namnändringskriterier men inte har markerats för namnändring,

This option will change the size of the font to allow it to fit in the view better. When this option is enabled a Minimum font size:
Alternativet minskar teckensnittets storlek för att låta det bättre passa in i vyn. När alternativet är aktiverat, blir nummerrutan Minimal teckenstorlek:

When this option is enabled(1), Salesforce users will be able to conduct searches for deleted records by including the parameter isDeleted=true.
När det här alternativet är aktiverat(1) kan Salesforce-användare utföra sökningar efter borttagna poster genom att lägga till parametern isDeleted=true.

When this option is enabled, there will be a delay after which the window the mouse pointer is over will become active receive focus.
Om det här alternativet är aktiverat, används en fördröjning efter vilken fönstret som muspekaren vilat över automatiskt blir aktivt får fokus.

Lightbox: When this option is enabled, the slideshow dims the rest of the page with an overlay when the contents of the target container are displayed.
Ljuslåda: när det här alternativet är aktiverat tonas resten av sidan ned med ett överlägg när innehållet i målbehållaren visas.

When this option is enabled, a window in the background will automatically come to the front when the mouse pointer has been over it for some time.
Om det här alternativet är aktiverat, kommer ett fönster i bakgrunden att automatiskt komma fram när muspekaren vilat över det en stund.

Marks partially uploaded FTP files. When this option is enabled, partially uploaded files will have a". part" extension. This extension will be removed once the transfer is complete.
Markerar delvis uppladdade FTP- filer. När det här alternativet är aktiverat får delvis uppladdade filer filändelsen". part". Den här filändelsen tas bort så fort överföringen är färdig.

When this option is enabled(the key is set to 1
När det här alternativet är aktiverat(nyckeln är inställd på 1

Enable Swipe: When this option is enabled and the site includes a Tablet
Aktivera svepning: när det här alternativet är aktiverat och webbplatsen har en surfplatte-

When this option is enabled, the signed/ encrypted text will be shown in a separate window, enabling you to know how it will look before it is sent. This is a good idea when you are verifying that your encryption system works.
När det här alternativet är aktiverat, visas den signerade eller krypterade texten i ett separat fönster, som gör det möjligt för dig att veta hur det ser ut innan det skickas. Det är en god idé när du verifierar att krypteringssystemet fungerar.

When this option is enabled, the signed/ encrypted text will be shown in a separate window, enabling you to know how it will look before it is sent. This is a good idea when you are verifying that your encryption system works.
När det här alternativet är aktiverat, visas den signerade eller krypterade texten i ett separat fönster, så att du kan veta hur den ser ut innan den skickas. Detta är en bra idé när du kontrollerar att krypteringssystemet fungerar.

When this option is enabled, the message/ file will not only be encrypted with the receiver's public key, but also with your key. This will enable you to decrypt the message/ file at a later time. This is generally a good idea.
När det här alternativet är aktiverat, kommer brevet eller filen inte bara krypteras med mottagarens öppna nyckel, utan också med din nyckel. Det gör det möjligt för dig att avkoda brevet eller filen vid ett senare tillfälle. Det är i allmänhet en god idé.

When this option is enabled, the message/ file will not only be encrypted with the receiver's public key, but also with your key. This will enable you to decrypt the message/ file at a later time. This is generally a good idea.
När det här alternativet är aktiverat, krypteras meddelandet eller filen inte bara med mottagarens öppna nyckel, utan också med din egen nyckel. Det gör att du kan avkoda meddelandet eller filen vid ett senare tillfälle. Detta är i allmänhet en bra idé.

When computing the display name for& XDMCP; clients, the name resolver will typically create a fully qualified host name for the terminal. As this is sometimes confusing,& kdm; will remove the domain name portion of the host name if it is the same as the domain name of the local host when this option is enabled.
När skärmnamn för& XDMCP; klienter beräknas, skapar namnupplösningen typiskt ett fullständigt kvalificerat värddatornamn för terminalen. Eftersom det ibland kan vara förvirrande, tar& kdm; bort domännamnsdelen från värddatornamnet om den är samma som domännamnet för den lokala värddatorn, när det här alternativet är aktiverat.