WHERE THE CONTRACT in Swedish translation

• om avtalet
• om kontraktet
• om anställningsavtalet
• där avtalet

Examples of using Where the contract in English and their translations into Swedish

Where the contract covers risks situated in more than one Member State,
När ett avtal omfattar risker belägna i mer än en medlemsstat,

In open procedures, where the contract is awarded under the lowest price
Vid öppna förfaranden, när avtalet tilldelas på grundval av lägsta pris

My colleague, Mrs McCarthy and others join me in recommending a proper cooling-off period of 28 days where the contract is signed outside the buyer's country of residence, as is the normal procedure.
Min kollega McCarthy och andra är ense med mig om att rekommendera en ordentlig betänketid på 28 dagar i de fall där kontraktet undertecknas utanför det land där köparen är bosatt.

in other countries- and procurement through affiliates of companies from other Member States established in the country where the contract is let.
upphandling som sker genom företag med anknytning till ett företag i en annan medlemsstat som är etablerat i det land där uppdraget bjuds ut.

It should be noted that Member States are given the right not to apply the provisions of this directive to off-premises contracts where the contract amount does not exceed EUR 50, in order to avoid additional legal obstacles.
Man bör komma ihåg att medlemsstaterna själva får välja om de vill tillämpa direktivets bestämmelser om avtal utanför fasta affärslokaler när det avtalsenliga beloppet inte överstiger 50 euro, i syfte att undvika ytterligare rättsliga hinder.

matrimonial property regime or by the law of the State where the contract is drawn up.
eller enligt lagen i den stat där avtalet om val av tillämplig lag har upprättats.

above what is laid down by the national legislation in the Member State where the contract is executed or in the Member State of the successful tenderer.
ett större antal personer med funktionshinder än vad som krävs enligt den nationella lagstiftningen i den medlemsstat där kontraktet fullgörs eller i uppdragstagarens medlemsstat.

working conditions applicable in the place where the contract is to be performed.
arbetsvillkor som gäller på den plats där kontraktet skall fullgöras.

Where the contract provides for the supply of the digital content for an indeterminate period
Om avtalet föreskriver tillhandahållande av digitalt innehåll på obestämd tid

Where the contract provides that the digital content shall be supplied over the period of time stipulated in the contract, the supplier may alter functionality,
Om avtalet föreskriver att det digitala innehållet ska tillhandahållas under den tidsperiod som fastställs i avtalet, får leverantören ändra funktionalitet, driftskompatibilitet

Where the contract requires the seller to arrange for carriage of the goods,
Om avtalet föreskriver att säljaren ska ombesörja frakten av varorna,

Where the contract is not covered by paragraph 1
Om avtalet inte omfattas av punkt 1 eller om delarna i

Where the contract is not covered by paragraph 1
Om avtalet inte omfattas av punkt 1 eller om delarna i

Where the contract has been concluded at the consumer's request before the contractual terms and conditions have been
När avtalet har ingåtts på konsumentens begäran innan leverantören har meddelat konsumenten avtalsvillkoren,

Where the contract referred to in Article 2(1) covers more than one marketing year
Då det avtal som avses i artikel 2.1 gäller flera regleringsår

Where the contract is awarded to the tender offering best value for money,
När kontraktet tilldelas den som erbjudit det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet,

Where the contract is awarded on the basis of the most economically advantageous tender from the point of view of the contracting entity,
Om tilldelningen sker på grundval av det ur den upphandlande enhetens synvinkel ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet, olika kriterier som

state of domicile and a court in the place where the contract was concluded.
man kan välja mellan domstolarna i medlemsstaten för verkställighet eller där avtalet sluts.

within a term of 14 Days, except in the cases where the Contract or the General Terms and Conditions contain a clear deadline for compliance, in which case the following applies immediately, to terminate the Contract,
förutom i de fall där avtalet eller de allmänna avtalsvillkoren innehåller en tydlig tidsfrist, i vilket fall följande gäller omedelbart, ha rätt att säga upp avtalet,

A company also has a contract-tab where the contracts for the company is listed.
Ett företag har också en kontraktsflik där kontrakten för bolaget är noterade.