WHICH CLAIMED in Swedish translation

• som krävde
• som hävdade
• som påstod

Examples of using Which claimed in English and their translations into Swedish

it is worth pointing out that it was not only Hitler's Nazi Germany that was responsible for starting this global military conflict which claimed the lives of tens of millions of people,
värt att påpeka att det inte bara var Hitlers Nazityskland som bar ansvaret för att ha börjat denna globala militära konflikt som krävde tiotals miljoner människors liv,

a dispute arose with the Comédie-Française theatre, which claimed it had exclusive rights to Racine's play.
en dispyt uppstod med teatern Comédie-Française, som hävdade att de hade rättigheterna till Racines pjäser.

as happened during the exceptional heat wave in France in summer 2003, which claimed over 13 000 lives.
ökad dödlighet i hjärt-kärlsjukdomar, stroke och luftvägssjukdomar, vilket inträffade under den svåra värmeböljan i Frankrike sommaren 2003 som krävde över 13 000 dödsoffer.

the important abbey of the Trinity(which claimed to possess a tear shed by Jesus at the tomb of Lazarus)
det betydelsefulla klostret Trinité(Treenigheten),(som hävdade att de innehade en tår som Jesus fällde vid Lazarus grav),

Com indicates that Microsoft is planning to continue to try to undo some of the damage from the recent Consumer Reports findings, which claimed customers were unsatisfied with their Surface purchases.
Com tyder på att Microsoft planerar att fortsätta att försöka att ångra en del av de skador från den senaste Consumer Reports resultaten, som hävdade att kunderna var missnöjda med sin Yta inköp.

A study released in this very contrary to figures released earlier this year by the Ministry of Forestry of Indonesia, which claimed that the annual deforestation has considerably declined since 2005/2006.
En studie som släpptes i denna mycket strid med siffror som släpptes tidigare i år av ministeriet för skogsbruk Indonesien, som hävdade att den årliga avskogningen har minskat betydligt sedan 2005/2006.

Raymond Lullus, which claimed that reason could know
Raymond Lullus, som hävdade att anledningen kunde veta

Sony's smallest HD camcorder, which claimed to be the smallest in the world,
Sony's minsta HD videokamera, som påstås vara minst i världen,

I told you that the European countries which claimed to have no cases of mad-cow disease were the countries that were not looking for it.
de europeiska länder som hävdar att de inte har några fall av galna ko-sjukan är de länder som inte letar efter sådana fall.

This article considers the issue of medical malpractice arising out of a delayed diagnosis by looking at a published settlement in a case which claimed that a delay in diagnosis by his physician led to the metastasis of the plaintiff's prostate cancer.
Denna artikel anser frågan om medicinsk felbehandling uppstår en fördröjd diagnos genom att titta på en publicerad bosättning i ett fall som hävdade att en fördröjning vid diagnostik av hans läkare som ledde till metastasering av kärandens prostatacancer.

concerned an Austrian institute which claimed that the Commission had not paid an outstanding sum of eUR 97 000 for a research and development contract in the.
gällde ett österrikiskt institut som hävdade att kommissionen inte hade betalat ett utestående belopp på 97 000 eur för ett forsknings- och utvecklingskontrakt inom kemiteknik.

Before the outbreak of hostilities in South Ossetia on the night of 7 to 8 August 2008, which claimed many civilian lives,
Innan fientligheterna i Sydossetien bröt ut natten till den 8 augusti 2008, vilket krävde många civila liv, hade vi under

The popular uprising in Bolivia, which claimed dozens of victims as a result of the violent bloody repression, was an outburst by the repressed:
Det folkliga upproret i Bolivia, som skördade dussintals offer till följd av det våldsamma och blodiga sätt på vilket det slogs ned,

Once again encourages Russia, which claimed and received legal successor state status to the USSR,
Parlamentet uppmanar åter Ryssland, som gjort anspråk på och tillerkänts ställningen som Sovjetunionens lagliga efterträdarstat,

founder of urban lights, was cleared today of any connection to the drug war which claimed his life last sunday.
grundare av Urban Lights… idag friades från alla misstankar om… delaktighet i det knarkkrig som krävde hans liv i söndags.

In the next couple of days, ceremonies will be held in various places around the world to commemorate the Turkish genocide against the Armenian people, which claimed the lives of more than one million people.
De kommande dagarna kommer ceremonier att hållas på olika platser runt om i världen till minne av det turkiska folkmordet på det armeniska folket, vilket krävde mer än en miljon människors liv.

Navy Commander Brian Farrell, founder of Urban Lights to the drug war which claimed his life last Sunday. The lights are back on tonight at Community Centre courts.
grundare av Urban Lights… Belysningen tänds igen vid fritidsgårdarna… delaktighet i det knarkkrig som krävde hans liv i söndags.

at the same time gave expression to the assumption of an authority which claimed to stand above kings
samtidigt gav uttryck för antagandet av en myndighet som påstod sig stå över kungar

Further to a request for an accelerated review made by two Indian companies which claimed they were new exporters
Till följd av en begäran från två indiska företag, som hävdade att de var nya exportörer och att de därför borde

including one report that was very influential in the Bush Sr. Administration's policies, which claimed variations in the sun's intensity would offset the effects of global warming.
i den globala klimatförändringen, bland annat en rapport som var mycket inflytelserik i Bush Sr administrationens politik, som hävdade variationer i solens intensitet skulle uppväga effekterna av den globala uppvärmningen.