WHICH IS APPLICABLE in Swedish translation

• som är tillämplig
• som gäller
• som tillämpas
• som är tillämpligt

Examples of using Which is applicable in English and their translations into Swedish

This characteristic distinguishes it from international human rights law, which is applicable to everyone within the jurisdiction of the State concerned in peacetime as well as in time of armed conflict.
Dessa egenskaper särskiljer internationell humanitär rätt från internationell rätt avseende mänskliga rättigheter som är tillämplig på alla inom den berörda statens jurisdiktion i fredstid och i tid av väpnad konflikt.

The acquis is contained in the Television Without Frontiers Directive, which is applicable to all broadcasters regardless of mode of transmission(terrestrial,
Regelverket ingår i direktivet Television utan gränser som gäller för all sändningsverksamhet oavsett sändningssätt(markbunden TV,

Directive 92/49/EEC(third nonlife insurance directive) which is applicable to car insurance,
föreskriver direktiv 92/49/EEG(det tredje direktivet om sakförsäkringar), som tillämpas på bilförsäkringar, fri prissättning

the Commission has established a new framework which is applicable on the same terms to all sectors wishing to take part in social dialogue.
har kommissionen inrättat en ny ram som gäller på samma villkor inom samtliga de sektorer som önskar delta i den sociala dialogen.

established in accordance with this Chapter, which is applicable on the first day of the period covered by the declaration in question.
fastställs i enlighet med detta kapitel och som är tillämplig den första dagen av den tid som deklarationen i fråga avser.

comparative advertising, which is applicable to business-to-business transactions,
jämförande reklam, som är tillämpligt på transaktioner mellan näringsidkare,

The directive should also state that for public purchasing the period of 60 days should take into account both the procedure of authorising payment(which is applicable in certain countries) and actual payment.
I direktivet bör även preciseras att för offentlig upphandling omfattar betalnings fristen på 60 dagar både förfarandet för betalningsattesteringen(som gäller i vissa länder) och för själva betalningen.

in any reference period which is applicable in his case shall not exceed an average of 48 hours for each seven days.
skall en arbetstagares arbetstid, inklusive övertid, under den beräkningsperiod som är tillämplig, inte överstiga i genomsnitt 48 timmar per sjudagarsperiod.

This agreement, which is applicable for periods of four years, tacitly renewable unless either party rescinds it, entailed the repeal and replacement of the first agreement between the EC
Detta avtal, som är tillämpligt i perioder om fyra år som förlängs automatiskt om inte någon av parterna säger upp avtalet,

add the organisations for which you are applying for authorities(applies to all authorities apart from Reading Authority which is applicable to everyone at LU), and click on“Request”.
lägg till de organisationer du ska ansöka om behörighet för(gäller samtliga behörighet förutom Läsbehörighet som gäller för hela LU), och klicka sedan på”Ansök”.

A related contract with a third party should be governed by the respective national law which is applicable according pursuant to Regulations(EC)
Ett anknytande avtal med en tredje man bör omfattas av respektive nationella bestämmelser som är tillämpliga enligt förordningarna(EC) nr 593/2008 och(EC)

The Directive consequently complements the Community acquis which is applicable to commercial practices harming consumers' economic interests
Direktivet kompletterar följaktligen de delar av gemenskapens regelverk som är tillämpliga på affärsmetoder som skadar konsumenternas ekonomiska intressen,

The regulation, which is applicable retroactively as from 1 January 2007,
Förordningen, som skall tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2007, syftar till

It is not acceptable that we are creating legislation which is applicable equally to all citizens of the Union when we are in such a different,
Det är inte acceptabelt att vi stiftar lagar som skall tillämpas lika på alla unionens medborgare när vi befinner oss i en så annorlunda

gas composition in sealed spaces, which is applicable for food and pharmaceutical packaging as well as for porous material and food.
kan användas för att mäta täthet och gassammansättning i slutna hålrum, vilket är användbart för livsmedels- och läkemedelsförpackningar samt för porösa material och mat.

testing scope is wide(maximum 2KΩ), which is applicable to temperature rise test and measurement of DC resistance of all transformers at 35KV voltage class and below.
testningsomfånget är brett(max 2KΩ), vilket gäller för temperaturstegstest och mätning av likströmsresistans hos alla transformatorer vid 35KV spänningsklass och under.

on the free movement of such data(General Data Protection Regulation)14 which is applicable as of 25 May 2018.
om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG(allmän dataskyddsförordning)14 som är tillämplig från och med den 25 maj 2018.

No 2423/88, which is applicable to products imported under conditions of unfair competition, does not provide for any exceptions to this rule.
nr 2423/88, som tillämpas på produkter som importeras under illojala konkurrensvillkor.

of State liability provided for in Article 2(2) of the contested legislation(which is applicable in this specific case)
undantaget från statens skadeståndsansvar som föreskrivs i artikel 2.2 i den omtvistade lagstiftningen(som är tillämplig i detta särskilda fall)

Directive 98/27/EC, which is applicable to information society services,
I direktiv 98/27/EG, som är tillämpligt på informationssamhällets tjänster,