WHICH WILL COMPLEMENT in Swedish translation

• som kommer att komplettera
• som skall komplettera

Examples of using Which will complement in English and their translations into Swedish

given that at this time it was announced a refresh of the Macbook line, which will complement the eighth generation of Intel's Core architecture.
med tanke på att den här gången meddelades en uppdatering av Macbook-linjen, som kommer att komplettera den åttonde generationen av Intels Core-arkitektur.

With the acquisition, Kungsleden establishes an additional cluster with a total leasable area of 88,500 sqm, which will complement the company's current office
I och med förvärvet etablerar Kungsleden ytterligare ett kluster med totalt 88 500 kvm uthyrningsbar area, vilket kommer att komplettera bolagets kontors-

The Bachelor of International Relations(BS) program objective is to help students acquire a global perspective which will complement their areas of interest and professional goals at the same time have developed the skill set necessary to operate in a global environment.
Programmets målsättning är att hjälpa studenter att få ett globalt perspektiv som kompletterar sina intresseområden och professionella mål samtidigt som de har utvecklat den färdighetssats som är nödvändig för att fungera i en global miljö.

With the acquisition, Kungsleden establishes an additional cluster with a total leasable area of 88,500 sqm, which will complement the company's current office
I och med förvärvet etablerar Kungsleden ytterligare ett kluster med totalt 88 500 kvm uthyrningsbar area, vilket kommer att komplettera bolagets kontors-

social approach in seeking new management systems for fisheries resources, which will complement the current system,
införa ett miljömässigt och socialt synsätt för att söka nya förvaltningssystem för fiskeriresurserna, vilket kommer att komplettera det befintliga systemet,

commitment to presenting appropriate legislative proposals on labelling and traceability in 2001, which will complement the current labelling system in line with the White Paper on food safety,
kommissionen lovade att lägga fram lämpliga lagförslag rörande märkning och spårbarhet under 2001 som skall komplettera befintliga regler för märkning enligt vitboken om livsmedelssäkerhet, är det viktigt

In the field of military capabilities, which will complement the other instruments available to the Union,
När det gäller militära resurser, som kompletterar de övriga instrument som unionen förfogar över,

to create different research units which will complement the centres of excellence and create an infrastructure of specialist research units,
nationella fonder skapa annorlunda forskningsenheter, som ska komplettera de centrum med särskild excellens som finns och inrätta en infrastruktur av specialiserade forskningsenheter,

their own networks, and we are looking forward to receiving the communication that the Commission has promised us on the methodology, which will complement the consultation and the debates,
sina egna nät. Vi ser fram emot att få det meddelande som kommissionen har lovat oss om metoden, vilket kommer att komplettera samrådet och debatterna,

bringing it into line with the Directive on data protection, which will complement an initiative within the ICAO to create an international framework
beslut om adekvat skyddsnivå, i linje med direktivet om dataskydd, vilket kommer att komplettera ett initiativ inom ICAO för att skapa ett internationellt ramverk

future problems, new indicators need to be devised which will complement and further refine GDP.
framtida problem behöver nya indikatorer tas fram, vilka kan komplettera och ytterligare förbättra BNP.

the discussion naturally turns toward accessories which will complement the CMM.
blir det ofta tal om att komplettera koordinatmätmaskinen med tillbehör.

I think that the European Union tourism sector needs to be strengthened through coordinated action at EU level which will complement Member States' initiatives.
Jag anser att EU: turistsektor behöver stärkas genom samordnade åtgärder på EU-nivå för att komplettera medlemsstaternas initiativ.

on Initiatives to Improve Tobacco Control" specifically addresses a series of measures which will complement the EU law in place see IP/02/873.
annat tobaksbruk tas särskilt upp en rad åtgärder som kommer att komplettera den gällande EU-lagstiftningen se IP/02/873.

These information and promotion measures, which will complement national and private actions,
Dessa informations- och marknadsföringsåtgärder, som kommer att fungera som komplement till nationella och privata åtgärder,

The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a directive which will complement the essential requirements listed in annex III of directive 2008/57 on the interoperability of the EU rail system with requirements concerning accessibility for persons with disabilities 16273/12.
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionen antagande av ett direktiv som kommer att komplettera de väsentliga krav som förtecknas i bilaga III till direktiv 2008/57/EG om driftskompatibiliteten hos järnvägssystemet inom gemenskapen med krav rörande tillgänglighet för personer med funktionshinder 16273/12.

The Commission hopes that the bold step taken by the European institutions to mobilise the one billion euros which will complement other financial instruments which have been earmarked to respond to the food crisis- of both a short- and medium- to long-term nature- is followed up by other donors.
Kommissionen hoppas att andra givare inspireras av EU-institutionernas djärva åtgärd, där en miljard euro ställs till förfogande som komplement till andra finansiella resurser som öronmärkts för åtgärder mot livsmedelskrisen på kort, medellång och lång sikt.

he programme, which will complement national policies, aims to achieve
Programmet, som skall vara ett komplement till de politiska insatserna på nationell nivå,

The variety of color variations will pick up a copy of which will complement the interior, or contrast with them;
Mångfalden av färgvariationer kommer att plocka upp en kopia av denna kommer att komplettera inredningen, eller kontrast med dem;

Do not forget about the furniture made from natural materials, which will complement your masterpiece.
Glöm inte möbler tillverkade av naturliga material, som kommer att komplettera ditt mästerverk.