WHY WON'T YOU TELL ME in Swedish translation

• varför säger du inte
• varför berättar du inte

Examples of using Why won't you tell me in English and their translations into Swedish

Why won't you tell me how you broke your hand?
Varför vill du inte berätta hur du bröt din hand?

Why won't you tell me?
Varför vill du inte berätta?

Just… why won't you tell me what happened?
Varför vill du inte berätta?

Why won't you tell me what it does?
Kan ni inte säga vad den är till för?

Why won't you tell me? Another time?
En annan gång. Varför talar du inte om det?

Why won't you tell me the truth?
Kan du inte berätta sanningen?

AI… Why won't you tell me?
Al… Varför vill du inte berätta?

Then why won't you tell me?
Varför berättar du inte då?

Why won't you tell me what's out there?
Varför berättar ni inte vad som finns utanför?

Why won't you tell me what happens?
Varför vill du inte berätta?

Why won't you tell me about anyone you went out with?
Varför vill du inte berätta om nån av tidigare pojkvänner?

If that is all I need, just a word, why won't you tell me?
Om det är allt som krävs, varför säger du då inget?

But why won't you tell me… where he is now, this Joseph of yours?
Men varför vill du inte berätta för mig, var han är nu, din Josef?

Won't you tell me why?
Ska du berätta varför?

And why won't you just tell me?
Och varför berättar du inte?

That's why you won't tell me.
Det är därför du inte säger nåt.

And that's why you won't tell me?
Och det är därför som du inte säger det?

I just don't understand why you won't tell me what happened.
Jag förstår bara inte varför du inte berättar vad som hände.

That's why you won't tell me who Prometheus is.
Det är därför du inte berättar vem Prometheus är.

I just don't understand why you won't tell me what happened.
Jag förstår inte varför du inte säger vad som hände.