WON'T LET YOU DO in Swedish translation

• låter dig inte göra
• inte låta dig göra
• får du inte göra

Examples of using Won't let you do in English and their translations into Swedish

Nina… I won't let you do anything that could put you in danger.
Nina,-- jag skulle inte låta dig göra något som sätter dig i fara.

That I won't let you do.
Jag låter dig inte gör det.

And I won't let you do the same thing to me!
Jag låter dig inte göra så mot mig igen!

Richard, I won't let you do this.
Richard, jag låter dig inte göra det här.

I won't let you do this.
Jag låter dig inte göra så här.

I won't let you do this, soldier.
Jag tänker inte låta er göra detta soldat.

He won't let you do something and then you do it. Man, that's so sad to hear you say.
Det är så sorgligt att höra dig säga att han inte låter dig göra något och då gör du det inte..

That's so sad to hear you say he won't let you do something and then you do not do it.
Det är så trist att höra dig säga att han inte låter dig göra något men säger nej till mig.

It's happened to everyone: suddenly the computer won't let you do an action that(always)
Det har hänt oss alla, plötsligt får du inte göra något på datorn som(alltid)

the beaver's got a headache anyway and won't let you do it.
så har bävern ändå huvudvärk och låter en inte göra det.

I will not let you do this.
Jag kan inte låta dig göra det.

Let's just… Can we… I will not let you do this to me!
Jag tänker inte låta dig göra det!

Inertia will not let you do that easily.
Tröghet kommer inte låta dig göra det enkelt.

But I will not let you do this for me. You are my hero.
Du är min hjälte… men du får inte göra det här för mig.

I will not let you do that.
Du vet att jag inte kan låta dig göra det.

I won't let you do that.
Du får inte göra sådär.

I won't let you do this.
Du får inte göra det.

I won't let you do this.
Ni får inte göra det här.

I won't let you do it!
Du får inte göra det!

I won't let you do this.
Jag tänker inte låta er göra det här.