Examples of using Would have done the same thing in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
I would have done the same thing. Makes sense.
What Henry did… we would have done the same thing.
Vi skulle ha gjort samma sak.Because I would have done the same thing.
Makes sense. I would have done the same thing.
Jag hade gjort likadant. Logiskt.We would have done the same thing.
Vi skulle ha gjort samma sak.Any other prosecutor would have done the same thing.
Alla åklagare hade gjort samma sak.He would have done the same thing if he would been the older brother.
Han hade gjort likadant om han You would have done the same thing!
Ni skulle ha gjort samma sak.I would have done the same thing.
Jag hade gjort samma sak.You would have done the same thing.
Ni hade gjort likadant.I feel you would have done the same thing.
Du hade gjort samma sak.You would have done the same thing in my situation.
Du skulle ha gjort samma sak i min situation.You would have done the same thing.
Du hade gjort likadant.He would have done the same thing in our place.
Han hade gjort samma sak hemma hos oss.Younger me would have done the same thing.
Yngre jag skulle ha gjort samma sak.Off the record… I would have done the same thing.
Inofficiellt… Jag hade gjort likadant.My mom would have done the same thing.
Min mamma hade gjort samma sak.Anybody with half a right mind would have done the same thing.
Vem som helst skulle ha gjort samma sak.I would have done the same thing. Off the record.
Inofficiellt… Jag hade gjort likadant.I would have done the same thing to Sören Bergwall.
Jag hade gjort samma sak med Sören Bergwall.
