WOULD LIKE TO CLARIFY in Swedish translation

• vill klargöra
• skulle vilja klargöra
• skulle vilja förtydliga
• vill förtydliga
• vill tydliggöra

Examples of using Would like to clarify in English and their translations into Swedish

We would like to clarify that although our internal activities are not subject to the 50 person limit, we should avoid any gatherings of more than 50 people.
Vi vill förtydliga att även om våra interna aktiviteter inte omfattas av begränsningen om 50 personer så ska vi undvika att samla mer än 50 personer.

Mr President, I would like to clarify that the scope of this directive should be restricted to piracy and counterfeit practices.
EN Herr talman! Jag vill tydliggöra att omfattningen av detta direktiv borde begränsas till metoder för piratkopiering och varumärkesförfalskning.

I would like to clarify that we intend to live up to the long term contract with Shell, which we entered into in 2011.
Jag vill klargöra att vi har för avsikt att fullfölja det långsiktiga avtal med Shell som vi ingick 2011.

I have never said that- never!- and I would like to clarify this point once and for all now.
Jag har aldrig- någonsin!- sagt detta, och jag skulle vilja klargöra denna punkt en gång för alla.

Mr President, at the end of this debate, which has largely been very disorganised, I would like to clarify certain points.
Herr talman! Denna i hög grad oorganiserade debatt närmar sig sitt slut, och jag skulle vilja klargöra några punkter.

there are at least two important issues in the document I would like to clarify my position on.
det finns åtminstone två viktiga frågor i dokumentet där jag vill förtydliga mitt ställningstagande.

there are at least two important issues in the document I would like to clarify my position on.
det finns åtminstone två viktiga frågor i dokumentet där jag vill förtydliga mitt ställningstagande.

The quality of investments was raised, and I would like to clarify that the quick-start list is not going to create priorities and exclusions.
Frågan om investeringarnas kvalitet togs upp, och jag skulle vilja klarlägga att snabbstartlistan inte kommer att skapa några prioriteringar och uteslutningar.

I would like to clarify to them that my idea does not violate their Union Jack.
Jag skulle vilja förklara för dem att min tanke inte var att kränka Union Jack.

I would like to clarify that the valuation of the economic impact in SMEs is not just the work
Jag vill klarlägga att bedömningen av den ekonomiska effekten för små och medelstora företag inte

I was pleased to hear the Commissioner's report and would like to clarify one part.
Det gläder mig att höra kommissionsledamotens rapport, och jag vill klargöra en del.

In writing.- On behalf of the Irish delegation within the PPE-DE Group, I would like to clarify that we supported the Ayala Sender report on the basis that the aim of the report and its impact will contribute greatly to improved road safety.
Jag vill klargöra att den irländska delegationen i PPE-DE-gruppen stödde Ayala Senderbetänkandet eftersom dess syfte och effekt i hög grad kommer att bidra till ökad trafiksäkerhet.

DE Madam President, I would like to clarify that Mr Martin,
DE Fru talman! Jag skulle vilja klargöra att Hans-Peter Martin,

I would like to clarify that the calculation of premiums on the basis of risk is to continue to be possible,
Jag vill klargöra att beräkningen av premier på grundval av risk även fortsättningsvis skall vara möjlig,

I would like to clarify that, even though transit was not a priority during traditional own-resources inspections between 2001
Jag skulle vilja förtydliga att, även om transiteringen inte prioriterades under traditionella kontroller av gemenskapens egna medel mellan 2001

FI would like to clarify which decisions FI has made,
FI vill klargöra vilka beslut FI fattat, vilka överklaganden som gjorts

gentlemen, I am most grateful for the broad consensus which has emerged in this debate, but I would like to clarify a few points.
Jag är ytterst tacksam för den breda samstämmighet som har kommit fram i den här debatten, men jag skulle vilja klargöra ett par saker.

Mr President, I would like to clarify that the committee has asked for this to be deferred because we have been the subject of a procedural violation.
Herr talman! Jag vill förtydliga att utskottet har begärt att skjuta upp omröstningen eftersom det har skett en överträdelse av förfarandet.

FI would like to clarify which decisions FI has made,
FI vill klargöra vilka beslut FI fattat, vilka överklaganden som gjorts

MyFC would like to clarify that the certified and commercially available PowerCard for myFC's fuel cell based power bank JAQ Hybrid has a capacity of approximately 17,000 Joules, as previously announced.
MyFC vill klargöra att det PowerCard som är certifierat och kommersiellt tillgängligt för företagets bränslecellsbaserade powerbank JAQ Hybrid har en kapacitet på omkring 17 000 J, vilket tidigare tillkännagivits.