WRANGLE in Swedish translation

• tvista
• hantera
• käbbla
• samlar
• wrangle

Examples of using Wrangle in English and their translations into Swedish

Zombie Wrangle.
Zombie Wrangle.

with our two kids it's sometimes nice not to feel like we have to wrangle them through a restaurant experience.
med våra två barn är det ibland skönt att inte känna sig som vi måste tvista dem genom en restaurang erfarenhet.

I can easily reduce the amount of fandoms I wrangle and tasks I take on to accommodate my new responsibilities,
Jag kan lätt minska antalet fandoms jag hanterar och arbetsuppgifter jag tar på mig för att göra plats för mina nya ansvar,

they must understand how to"take a larger story and wrangle it into a moment", yet keep it connected.
så måste denne:"understand how take a larger story and wrangle in into moment, yet keep connected.

Allah will say: wrangle not in My presence,
Och Gud skall säga:"Träta inte inför Mig!

He will not wrangle or raise His voice, nor will His voice be heard in the broadways.
Han skall icke kiva eller skria, och hans röst skall man icke höra på gatorna.

headstrong animal that my husband has to wrangle?
ett envist djur som min man måste bråka med?

And consider what time they will wrangle together in the Fire, and the oppressed will say Unto those who were stiff-necked: verily we have
OCH DE skall tvista med varandra i Elden och de svaga skall säga till dem som ansåg sig stå över de andra:"Det var er vi följde;

letting you'wrangle' your tone into submission.
så att du'tvista' din ton till underkastelse.

The Caribbean bananas which enter the European market account for only 7% of the EU's market in bananas and also, if this wrangle is about Article 13 of WTO,
De västindiska bananer som hamnar på den europeiska marknaden står för endast sju procent av EU: marknad för bananer och dessutom, om denna tvist handlar om WTO: s

Accursed and unquiet wrangling days… how many of you have mine eyes beheld!
Fördömda dagar utav split och kiv hur många av er har jag ej skådat!

The usual wrangles between landlord and tenant about who was responsible for what.
De vanliga käbblet mellan hyresvärd och hyresgäst om vem som ansvarade för vad.

The compromise reached after much wrangling is, however,
Den kompromiss som uppnåddes efter mycket käbbel är dock bättre

All due respect, Colonel, wrangling local judges.
Med all respekt, översten. Att käbbla med domare är dr Oppenheimers område.

We should try wrangling some of this stuff from the clients themselves.
Borde vi försöka få fram en del av grejerna från klienterna själva.

Sonya wrangled a couple people to help her restore the internal servers.
Sonya samlade ihop några till att hjälpa henne återställa de interna servrarna.

She just wrangled an invitation on her phone.
Hon trollade fram en inbjudan på mobilen inom minuter.

Barton admits behind-the-scenes wrangling over the concept has grown intense.
Barton medger bakom kulisserna gräl över begreppet har vuxit intensiv.

Fighting broncs and wrangling?
Fighting broncs och gräl?

Now you got me wrangling dudes.
Plötsligt får jag vakta grabbar.