KÄBBLA in English translation

• quibble
• bickering
• wrangle
• squabbling
• squabble

Examples of using Käbbla in Swedish and their translations into English

Jag tänker inte käbbla om sakfrågan; visst måste vi bli bättre på att stifta lagar, och visst måste överflödig lagstiftning dras tillbaka.
I have no quibble with the substance of this; it is indeed the case that we have to make a better job of making laws, and that superfluous ones need to be withdrawn.

East får spekulera och käbbla om teologi, men den kan inte greppa en stor tanke.
The East can speculate and wrangle about theology, but it cannot grasp a large view.

Jag tycker bara inte att vi ska käbbla här i parlamentet om exakt hur detta ska ske,
I just think that we in this House should not quibble about the question how exactly this should be done,

Nu slutar vi käbbla, så ska jag ge er fakta.
And I will present you with some facts. So, if you don't mind, we will stop this squabbling.

Nu när jag är här tänker jag inte käbbla om villkoren för återkomsten.
And now that I have… l‘m not about to quibble with the conditions of my return.

Så vi slutar käbbla, vi lägger undan våra macheter
Then let's stop fighting, guard guns

vi bör därför inte behandla dem som gisslan och käbbla om deras anslutningsdatum.
we should therefore not treat them like hostages and quibble over their accession date.

Hercegovina antingen kan fortsätta käbbla och gå tillbaka jämfört med sina grannar,
Herzegovina can either continue to quarrel and fall behind their neighbours, or get on with reform

Vi kan visserligen alltid käbbla om ifall inte ett extra möte mellan stats-
although we could always quibble about whether an Extraordinary European Council of the Heads of State

Om vi käbblar blir vi svagare, men om vi förenas kan vi besegra dem.
And the more we squabble amongst ourselves, the weaker we become.

Vi käbblar, dricker och spelar videospel.
Us? Bickering, drinking, playing video games.

Senatorer intrigerar och käbblar, smickrar och bedrar.
But these senators scheme, squabble and flatter and deceive.

Käbblar klingoner om juridik?
The Klingons have resorted to legal quibbling?

Vi käbblar, dricker och spelar videospel.
Us?- What? Bickering, drinking, playing video games.

Men blod är tjockare än vatten.- Folk käbblar.
Um, people squabble, but at the end of the day, blood is thicker than water.

Demjanjuks tre advokater har käbblat inbördes på sistone.
The three lawyers representing Demjanjuk have been bickering among themselves of late.

Käbblas han, gör han det.
If he fights, he fights..

Vi har käbblat i flera år om kommissionens förslag att anpassa bilskatten.
We have been squabbling for years about the Commission proposal to adjust car tax.

De käbblade jämt om vem som var far till barnen.
They kept arguing about who was the father of the children.

Jag käbblar med honom just nu.
I'm wrangling him right now.