SQUABBLING in Swedish translation

• käbbel
• käbblande
• kivas
• kivande
• kiv
• tjafs
• att gnabbas
• på käbblet

Examples of using Squabbling in English and their translations into Swedish

It's hard with you squabbling.
Det är svårt när ni pladdrar.

Ten independent countries squabbling.
Tio självständiga länder som käbblar.

Just pick one of your dad's CDs to drown out their squabbling.
Bara välj en av din pappas CD-skivor för att överrösta deras gräl.

They are full and squabbling.
De är fulla och bråkar.

This isn't squabbling.
Det här är inget gräl.

Nothing like this… squabbling.
Inte som det här… råtthålet.

Please, let us not descend into squabbling.
Seså, låt oss inte sänka oss till att käbbla.

The sprat and the… smelt were still… squabbling.
Ansjovisen och norsen grälade fortfarande.

Well, you're not gonna get anywhere by squabbling.
Tja, ni kommer ingenstans genom att käbbla.

They will start their squabbling.
De börjar snart att käbblas.

It is a mistake to think that squabbling presupposes"sordid motives" as the editors of the new Iskra conclude.
Det är fel att tro att käbbel förutsätter"lumpna motiv" en slutsats som den nya Iskras redaktion drar.

Mr President, after months of endless squabbling about agendas and participants, the Cairo Summit did take place eventually.
Herr talman! Efter månader av ändlöst käbbel om dagordning och deltagare blev toppmötet i Kairo ändå av till sist.

A well-oiled machine that can focus all of its energy on bettering its projects instead of losing steam on internal squabbling.
En väljoljad maskin som kan rikta all sin energi mot att förbättra sina projekt i stället för att tappa fart på internt kivande.

To avoid the children squabbling about whose turn it is to go on the swing,
För att undvika att barn käbbel vems tur det är att gå på swing,

like a mother with squabbling children.
som en mor med kivande barn.

These two paragraphs are intended to combat the slander, which is meant to lead to riot-mongering and squabbling.
Dessa två avsnitt är avsedda att bekämpa förtalet som syftar till att utlösa pogromer och kiv.

If you two can't play soccer without squabbling… Ref?
Domaren? Om ni inte kan spela fotboll utan att gnabbas,- önskar jag

that this important vote today does not degenerate into internal squabbling.
dagens viktiga omröstning inte urartar i internt käbbel.

Like a mother with squabbling children. I will not waste my time separating truth from fiction.
Jag tänker inte slösa tid på att försöka skilja sanning från påhitt, som en mor med kivande barn.

that is squabbling.
så är detta käbbel.